和胡秉彝敷文岩桂四首 其一

宋 · 蔡戡

译文

翠葆金英天与奇

翠绿的叶盖和金黄的花朵,真是天赐的奇绝

清香十里已先知

十里之外已先闻到它的清香

春光不似秋光好

春天的光景不如秋天的美好

桃李纷纷何所施

桃李纵然纷纷繁盛又有什么用处

赏析

题解
此诗为和胡秉彝敷文岩桂诗四首之一。岩桂即岩上之桂,秋日开花,香气远播。诗人以桂之天资奇绝、清香先知来赞岩桂,又以春光不如秋光、桃李不堪比拟来衬托桂之高洁,表达了以秋桂自比、不与春花争艳的审美取向。

逐句解读
「翠葆金英天与奇」言桂树翠绿的叶盖与金黄的花朵为天所赐之奇,「翠葆」指绿叶如盖,「金英」指桂花金黄,「天与奇」言天然奇绝。

「清香十里已先知」言桂花的清香十里之外已先闻到,写其香气远播。

「春光不似秋光好」言春光不如秋光好,肯定秋天之美而否定春天。

「桃李纷纷何所施」言桃李纵然纷纷繁盛又有何用,「何所施」意谓无法与桂花相比,以桃李之凡俗衬托桂花之高洁。

艺术手法
此诗为七绝,短小精悍。前两句写桂之形与香,「翠葆金英」以色彩对比写桂之外形,「清香十里」以嗅觉写桂之香气,形香兼备。后两句以对比衬托,「春光不似秋光好」以季节对比肯定秋桂,「桃李纷纷何所施」以桃李之凡俗衬托桂花之高洁。桃李为春花代表,桂为秋花代表,以春花反衬秋花,立意鲜明。全诗不事雕琢,以直白议论见志趣。

总体评价
此诗为咏桂佳作,以「天与奇」赞其资质,以「十里先知」颂其香气,以「桃李何施」衬其高洁,层次分明。诗中「春光不似秋光好」一句不仅是对桂花的赞美,更是一种审美判断与人生态度,体现了诗人不慕春华、独赏秋实的品格。全诗语言明快,意蕴深远,以小见大。

相关诗词