和胡秉彝敷文岩桂四首 其四

宋 · 蔡戡

译文

秋入东山景物奇,花开亦遣野人知。

秋天来到东山景物奇异,桂花开时也让山野之人知晓。

二难佳句真连璧,顾我深慙嫫与施。

两位贤才的佳句真如双璧相连,看看我自己深深惭愧如同丑女嫫母与西施相比。

赏析

题解
此诗为和胡秉彝敷文岩桂诗四首之四。诗写秋入东山景物奇绝,岩桂花开令野人亦知,又赞胡秉彝之佳句如连璧,自谦不如嫫母与西施。全诗以岩桂为引,以和诗酬唱为主题,表达了对友人才华的推崇与自身的谦逊。

逐句解读
「秋入东山景物奇」言秋天来到东山,景物奇绝,「东山」为隐逸之地,用谢安东山之典,亦为实写地名。

「花开亦遣野人知」言桂花开也使山野之人知晓,「遣」有使、让之意,「野人」为山野之人,亦为诗人自谦之词。

「二难佳句真连璧」言二位贤者的佳句真是如连璧般珍贵,「二难」指难得的贤才,「连璧」喻并美之物,指胡秉彝之诗。

「顾我深慙嫫与施」言自顾深感惭愧,如嫫母之于西施,「嫫」为古代丑女嫫母,「施」为美女西施,自谦和诗远不及原唱。

艺术手法
此诗为和诗,以景入题,以赞收结。首联「秋入东山」「花开亦遣」由大景到小景,由自然到人事,过渡自然。尾联「连璧」与「嫫与施」构成强烈对比,以「连璧」赞友人之诗美如双璧,以「嫫与施」自谦和诗丑如嫫母而原唱美如西施。此用对比与自谦之法,既表达了对友人的推崇,又不失风雅。全诗结构简洁,前写景后抒情,以景引情,以情结景。

总体评价
此诗为和诗中的谦逊之作,以岩桂秋景入笔,以佳句连璧赞友,以嫫施之比自谦。诗人将岩桂之美与友人之才并提,又将自身和诗置于嫫母之位,谦而不卑。全诗虽短,却有情有景有赞有谦,是一首得体的酬唱之作。末句「嫫与施」之比既新颖又贴切,将和诗与原唱的差距以人物美丑来比况,形象生动。

相关诗词