和胡秉彝敷文岩桂四首 其二

宋 · 蔡戡

译文

移根月窟最珍奇,料得姮娥谁不知。

从月宫移来根苗最为珍奇,料想嫦娥有谁不知道呢。

挽住西风拚一醉,玉杯从此不徒施。

挽住西风拼得一醉,玉杯从此就不会白白搁置了。

赏析

题解
此诗为和胡秉彝敷文岩桂诗四首之二。诗人想象桂花移根月窟,与嫦娥相伴,又写挽住西风与桂同醉,以玉杯不再虚掷作结。全诗以月宫想象为桂增添仙气,以对酒赏桂写人间雅趣,天上人间交相辉映。

逐句解读
「移根月窟最珍奇」言桂花移根于月窟最为珍奇,「月窟」指月宫,传说月中有桂树。

「料得姮娥谁不知」料想嫦娥哪有不知之理,「姮娥」即嫦娥,月中仙子,与桂树相伴。

「挽住西风拚一醉」言挽住西风,豁出一醉,「拚」为甘愿、豁出之意,写对酒赏桂的豪兴。

「玉杯从此不徒施」言玉杯从此不再虚掷,「不徒施」意谓不再白白使用,必有所值,指有了桂花相伴,饮酒便有了意义。

艺术手法
此诗以月宫想象开篇,将桂花与月宫传说相联系,赋予桂花以仙气。

「移根月窟」与「姮娥」的想象使桂花脱离凡俗。后两句转入人间,「挽住西风」写秋日赏桂,以「拚一醉」写其豪兴,以「玉杯不徒施」写桂花赋予饮酒以意义。全诗从天上到人间,从想象到写实,虚实结合。

「谁不知」与「不徒施」前后呼应,天上人间皆因桂而美好。

总体评价
此诗为咏桂绝句,以月宫想象增添仙趣,又以人间对酒增添情趣,天上人间因桂花而贯通。诗中「挽住西风拚一醉」一句最为精彩,以「挽住」写留住秋风之想,以「拚一醉」写赏桂之豪兴,将爱桂之情写得酣畅淋漓。全诗想象瑰丽,情感真挚,虚实相生,是一首兼具仙气与人情味的佳作。

相关诗词