丐祠得请喜而有作示介卿 其一

宋 · 蔡戡

译文

多病身先懒,闲居乐有余。

多病之身先就懒散了,闲居之乐绰绰有余。

山林真可老,故事未应疎。

山林之中真可以终老,与故交的故事不应疏远。

性与禽鱼适,身便水竹居。

天性适合与禽鱼相处,身体方便住在水竹之间。

非无轩冕志,吾亦爱吾庐。

并非没有做官的志向,只是我也爱我的草庐。

赏析

题解
此诗为蔡戡乞祠得请后喜而作示介卿的第一首。丐祠即请求朝廷赐予祠禄官(名义上的宫观官,领取俸禄而不理事),是宋代官员退居闲职的方式。诗人多年仕宦终于获准祠禄,喜不自胜,诗中写出了归隐山林的自得与知足。

逐句解读
「多病身先懒,闲居乐有余」——多病之身先就懒散了,闲居之乐绰绰有余。

「山林真可老,故事未应疎」——山林之中真可以终老,与故交的故事不应疏远。写归隐的决心与不忘友情的厚谊。

「性与禽鱼适,身便水竹居」——天性适合与禽鱼相处,身体方便住在水竹之间。写与自然相谐的本性。

「非无轩冕志,吾亦爱吾庐」——并非没有做官的志向,只是我也爱我的草庐。用陶渊明

相关诗词