病中书

宋 · 蔡戡

译文

短褐颓然一病僧,支离瘦骨伴枯藤。

穿着粗布衣衫颓然如同一个病僧,瘦骨嶙峋的身躯只有枯藤相伴。

扫除习气嗟犹在,摆脱尘缘愧未能。

想要扫除旧日习气可叹仍然存在,想要摆脱尘世缘分却惭愧还做不到。

案上纵横堆药裹,箧中颠倒贮书縢。

书案上横七竖八堆满了药包,书箱中杂乱无章塞满了书卷。

青鞋布袜从兹始,试叩如来大小乘。

穿青鞋布袜的生活从此开始,试着叩问佛法中的大乘小乘。

赏析

题解
此诗为病中抒怀之作。诗人以病僧自况,写病中体悟,既嗟叹习气犹存、尘缘未断,又在药裹书縢之间寻得慰藉,最终决意从此著青鞋布袜,参悟佛理。全诗充满病中对人生的反思与对佛法的向往。

逐句解读
「短褐颓然一病僧」写自己身着粗布短衣,颓然如病僧,「短褐」为贫者之服,「颓然」写病中无力之态。

「支离瘦骨伴枯藤」写瘦骨嶙峋如枯藤相伴,「支离」形容形体衰残,「伴枯藤」暗示拄杖而行。

「扫除习气嗟犹在」叹息想要扫除积习却依然存在,「习气」为佛家语,指烦恼残余。

「摆脱尘缘愧未能」惭愧未能摆脱尘世因缘,「尘缘」指世俗牵绊,「愧未能」见出诗人的自省与无奈。

「案上纵横堆药裹」写书案上杂乱堆放着药包,「纵横」言杂乱无序。

「箧中颠倒贮书縢」写书箱中颠倒堆贮着书卷,「颠倒」亦言混乱,「书縢」指书卷装帧。

「青鞋布袜从兹始」言从今起著青鞋布袜,指过隐逸修行的生活。

「试叩如来大小乘」言试着参悟佛法的深浅,「大小乘」为佛教南传北传之分,此处泛指佛理。

艺术手法
此诗以病僧自喻,通篇融入禅意。

「短褐」「枯藤」构建贫病清修的形象,与「药裹」「书縢」形成物质世界的对照。颔联「扫除习气嗟犹在,摆脱尘缘愧未能」以「嗟犹在」「愧未能」构成反复自省,情感真实。颈联「案上纵横堆药裹,箧中颠倒贮书縢」以物写人,药与书的杂乱暗示病中生活的纷扰。尾联「青鞋布袜从兹始」用杜甫「青鞋布袜从此始」典,表达决意归隐,「试叩」二字见出谦逊与诚意。全诗从病中苦闷到决心修行,情感脉络清晰。

总体评价
此诗为病中抒怀的佳作,以病僧形象自况,将病痛中的身体感受与精神追求融为一体。诗人坦承习气未除、尘缘未断,不加掩饰,情感真实动人。末以「青鞋布袜」决心归隐,由病悟道,体现了宋代士人在困顿中向佛寻求解脱的精神路径。全诗语言朴素,情感真挚,禅意与病苦交织,令人感同身受。

相关诗词