与范谦叔饮西园

宋 · 蔡京

译文

一日趋朝四日闲,荒园薄酒愿交驩。

一天上朝四天清闲,在这荒园中以薄酒愿与君交欢。

三峰崛起无平地,二派争流有激湍。

三座山峰拔地而起没有平地,两条水系争相奔流激荡起急湍。

极目榛芜惟野蔓,忘忧鱼鸟自波澜。

放眼望去满目荒芜只有野藤蔓生,忘却忧愁的鱼鸟自顾在波澜中嬉戏。

满船载得圭璋重,更掬珠玑洗眼看。

满船载着如圭璋般贵重之物,更掬起珠玑般的好诗洗眼相看。

赏析

题解
此诗为与范谦叔饮西园之作。诗人描写了西园的三峰二派、榛芜鱼鸟之景,又以圭璋珠玑喻贤才满船,写出西园集会的风雅。

逐句解读
「一日趋朝四日闲」——一日趋朝四日闲居,「荒园薄酒愿交驩」——荒园薄酒愿结交欢。

「三峰崛起无平地」——三峰崛起没有平地,「二派争流有激湍」——二派争流有激湍之水。

「极目榛芜惟野蔓」——极目望去榛芜中只有野蔓,「忘忧鱼鸟自波澜」——忘忧的鱼鸟自有波澜。

「满船载得圭璋重」——满船载得圭璋之重,「更掬珠玑洗眼看」——更掬珠玑洗眼来看。

艺术手法
全诗以"一日趋朝四日闲"写宋代官制之闲,引出西园之游。

"三峰"与"二派"以数字写景,"崛起"与"争流"写出山水的气势。

"榛芜惟野蔓"写荒芜,"鱼鸟自波澜"写自然之趣。

"圭璋"喻贤才之德,"珠玑"喻诗文之美,以美玉喻人才,写出满座皆是贤者。

"洗眼看"以夸张写出人才之盛——需以珠玑洗眼方堪一观。

总体评价
此诗写西园集会之盛,"满船载得圭璋重,更掬珠玑洗眼看"为全诗精华,以美玉喻贤才,格调高雅。

相关诗词