答童师敏

宋 · 蔡京

译文

闻说群花烂漫开,知君醉赏不能来。

听说百花正烂漫盛开,知道你醉心赏花不能前来。

临风对酒空惆怅,不得相从把一杯。

迎风对酒白白地惆怅,不能与你一同举杯共饮。

赏析

题解
此诗答童师敏,以不得同赏春花为主题。诗人写闻说群花盛开而友人不能来,自己对花空惆怅,表达未能同饮之憾。

逐句解读
「闻说群花烂漫开」——听说群花烂漫盛开,写花讯之传。

「知君醉赏不能来」——知道您醉心赏花不能前来,写友人之缺席。

「临风对酒空惆怅」——临风对酒空自惆怅,写独饮之憾。

「不得相从把一杯」——不能相随共饮一杯,写不能同醉之憾。

艺术手法
"闻说"以传闻写花之盛。

"知君醉赏不能来"以"知"字写对友人的理解。

"空惆怅"以"空"字写惆怅之无谓。

"不得相从把一杯"以朴素的愿望写友情的珍贵。

总体评价
此诗以不得同赏写友情之憾,语言朴素而情感真挚。

相关诗词