别宠姬

宋 · 蔡京

译文

为爱桃花三树红,年年岁岁惹东风。

因为爱那三树红桃花,年年岁岁惹来东风。

如今去逐它人手,谁复尊前念老翁。

如今去追随他人之手,谁还在酒樽前念及老翁。

赏析

题解
此诗别宠姬,以离别的感伤为主题。诗人写桃花年年春风,如今宠姬已归他人,感慨无人再念老翁。

逐句解读
「为爱桃花三树红」——因为爱那三树红桃花,写姬之美。

「年年岁岁惹东风」——年年岁岁惹来东风,写花之逢春。

「如今去逐它人手」——如今去追随他人之手,写姬之离。

「谁复尊前念老翁」——谁还在酒樽前念及老翁,写别后之寂。

艺术手法
"年年岁岁惹东风"以桃花年年开写时光流转。

"如今去逐它人手"以"逐"写姬之离去的无奈。

"谁复"以反问写别后无人关怀的孤独。以桃花之红反衬老翁之寂,色彩与情感对照鲜明。

总体评价
此诗以别宠姬写老来之寂,以桃花之盛反衬人之孤独,短小而情味深长。

相关诗词