自山阳还至寿春道中有感

宋 · 毕仲游

译文

寒风切人骨,晴日淡无色。

寒风凛冽直刺人骨,晴天的太阳却暗淡得没有光彩。

千里今又还,何时许安宅。

千里跋涉如今又回到了原处,什么时候才能获准安顿下来呢。

此身方龃龉,此地尤反侧。

我这个人正处在与人格格不入的困境中,这地方更让人辗转难安。

安得羽翼生,高飞离楚泽。

怎才能生出双翅,高高飞翔远离这楚地的沼泽呢。

赏析

题解
此诗为毕仲游从山阳返回寿春途中有感而作。诗人在归途中感受寒风刺骨,晴日无光,千里奔波又回原处,心中郁结难解——身逢龃龉之境,身处反侧之地,只愿生出羽翼高飞远去。全诗抒发了仕途不顺、渴望解脱的深沉苦闷。

逐句解读
「寒风切人骨,晴日淡无色。」寒风凛冽直刺人骨,晴天的日头却暗淡无光。起笔以寒风与淡日奠定全诗凄冷的基调,"切"字极写风之刺骨,"淡无色"则暗示心境之黯淡。

「千里今又还,何时许安宅。」千里奔波如今又回来了,何时才能获准安顿下来?"今又还"三字含无限疲惫与无奈,暗示仕途辗转、居无定所。

「此身方龃龉,此地尤反侧。」此身正处在上下不合的困境中,此地更令人辗转难安。

"龃龉"指处境乖迕、与人不合,"反侧"形容内心的不安与挣扎。

「安得羽翼生,高飞离楚泽。」怎能生出翅膀来,高高飞离这楚地沼泽?末二句化用楚辞意象,以"羽翼""高飞"表达对自由的渴望,"楚泽"既指地理上的楚地,也暗合屈原行吟泽畔的典故,暗示诗人以屈原自况。

艺术手法
一、情景交融:寒风切骨、晴日无色既是实景描写,也是诗人内心凄寒的外化,景与情高度统一。二、递进式抒情:从身体的寒(切人骨)到行程的倦(千里今又还),再到处境的困(龃龉反侧),最后到精神的逃离愿望(安得羽翼),情感层层递进。三、化用典故:末句"楚泽"暗用屈原意象,既点明地域,又寄托了忠而见弃的感慨,言简意深。

总体评价
此诗仅八句,却将仕途失意的苦闷写得淋漓尽致。前四句以景写情,后四句直抒胸臆,结构简净而情感饱满。

"安得羽翼生,高飞离楚泽"化用楚辞意象而不落痕迹,将个人的仕途牢骚提升到了更普遍的精神困境层面。全诗语言质朴而情感真挚,是宋人仕途感怀诗中的佳作。

相关诗词