自罗山入信阳过金关道中作

宋 · 毕仲游

译文

村南闻鸡在村北,土垡如堪竹臲卼。

村南听到的鸡叫声在村北,土块如同竹子般摇摇欲坠。

野蒿诛尽露溪漘,山树烧残空石骨。

野蒿被砍伐殆尽露出溪岸,山上树木烧残只留下空洞的石骨。

疾风吹蓬如卷裘,河水夜冻凌割舟。

疾风卷起飞蓬如同卷起裘衣,河水夜间结冰凌割着船只。

但愿黄堂贺新雪,单衣布袜非吾忧。

只愿州衙长官来庆贺这场新雪,我穿单衣布袜并不算什么忧愁。

赏析

题解
此诗为自罗山入信阳过金关道中之作,与《自罗山入信阳再过金关道中作》为同一路线的姊妹篇。诗写金关道上的荒寒景象——野蒿尽除、溪岸裸露、山树烧残、石骨空立、疾风卷蓬、河水夜冻,而诗人只愿地方官贺新雪之瑞,自己单衣布袜并不以为忧。全诗以冷峻的笔调写行路的艰辛,末以旷达之语收束。

逐句解读
「村南闻鸡在村北,土垡如堪竹臲卼。」村南听到的鸡叫声在村北,土块如同可以踩踏的竹子般摇摇欲坠。写行路的迷茫与险阻。

「野蒿诛尽露溪漘,山树烧残空石骨。」野蒿被砍伐殆尽露出溪岸,山上的树木烧残只留下空洞的石骨。写沿途的荒凉——草木尽而石骨出。

「疾风吹蓬如卷裘,河水夜冻凌割舟。」疾风卷起飞蓬如同卷起裘衣,河水夜间结冰凌割着船只。

"卷裘"写风之猛,"凌割舟"写冰之利。

「但愿黄堂贺新雪,单衣布袜非吾忧。」只愿州衙长官来庆贺这场新雪,我穿单衣布袜并不算什么忧愁。末二句翻出一层——自己虽寒不足道,只愿这场雪能给地方带来好年景。

艺术手法
一、动词力度:"诛尽""烧残""卷裘""割舟",每个动词都极有力度,写出了金关道上自然力量的凶猛。二、通感手法:"凌割舟"以触觉的"割"写冰凌对船的冲击,化静为动,惊心动魄。三、以小见大:末句"单衣布袜非吾忧"以个人的寒不足道反衬对民生(新雪瑞年)的关切,格局不小。

总体评价
此诗以冷峻的笔调写金关道上的行路之苦。

"野蒿诛尽露溪漘,山树烧残空石骨"二句以草木尽而石骨出的荒凉景象写出了边地的艰苦。

"疾风吹蓬如卷裘"以卷裘喻风卷飞蓬,想象奇特而贴切。末二句"但愿黄堂贺新雪,单衣布袜非吾忧"由自苦转为忧民,个人的寒冷在民生面前不值一提。全诗格调冷硬而有温度,是宋人行役诗中的佳作。

相关诗词