自嘲

宋 · 毕仲游

译文

箸下尝来新蟹美,瓮中𥬠得旧醅浑。

筷子夹来新蟹品尝其美味,瓮中𥬠滤出陈酒的浑浊。

只今醉倒君休笑,便是当时吏部孙。

如今醉倒了你不要笑我,我便是当年吏部郎的孙子。

赏析

题解
此诗为自嘲之作。箸下尝来新蟹味美,瓮中漉得旧醅浑浊,只今醉倒君休笑,便是当时吏部之孙。全诗以自嘲的笔调写自己的嗜酒与身世。

逐句解读
「箸下尝来新蟹美,瓮中𥬠得旧醅浑。」箸下尝来新蟹味美,瓮中漉得旧醅浑浊。写饮食之乐——新蟹味美而旧醅浑浊,食酒兼备。

「只今醉倒君休笑,便是当时吏部孙。」只今醉倒君休笑,便是当时吏部之孙。以吏部之孙自嘲——醉倒是吏部孙的本性,自嘲中有自豪。

艺术手法
一、新旧对照:"新蟹美"的新与"旧醅浑"的旧对照,新蟹之味与旧酒之浊,新旧兼有。二、休笑二字:"君休笑"以休笑写自嘲——醉倒莫笑,自嘲中有自得。三、吏部之孙:"便是当时吏部孙"以吏部之孙写身世——晋代吏部郎毕卓嗜酒,以先人嗜酒之性自解,自嘲中有自豪。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写自己的嗜酒与身世。

"便是当时吏部孙"以吏部毕卓之孙自解,自嘲中有自豪。全诗格调自嘲而风趣。

相关诗词