赠卢砺

宋 · 毕仲游

译文

东风吹大河,北客思故乡。

东风吹拂着大河,北方的客子思念着故乡。

门前车且留,念此道路长。

门前的车暂且留住,想到那道路漫长不忍分别。

子服儒衣冠,其家有禁方。

你穿着儒者的衣冠,家中有不外传的秘方。

非徒学之精,而又心术良。

不仅医术精湛,而且心地善良。

闻声辨生死,易臂知阴阳。

听声息就能辨别生死,切脉就能知晓阴阳。

救瘵先闾里,懒上王公堂。

救治疫病先从乡邻开始,懒得上王公的堂上应诊。

子来视余疾,反侧方在床。

你来探视我的病,当时我正在床上辗转反侧。

头风应手愈,珍重不敢忘。

头风病应手而愈,这份恩情我不敢忘记。

遗我刀匕药,三年用康强。

留给我刀匕和药物,三年间用它们保持了健康。

我家乏黄金,我才非庾郎。

我家缺少黄金,我的才华也不如庾郎。

赠子不成礼,秃笔题药囊。

赠给你的东西不成敬意,只用秃笔在药囊上题字相赠。

赏析

题解
此诗为赠医者卢砺之作。卢砺出身儒医世家,精于医术而心术善良,先救乡邻而后才应王公之召,曾治愈诗人的头风之疾并赠药三年。诗人以无金无才之身,唯以秃笔题药囊相赠,既表达了对医者仁心的感念,又以自嘲的口吻写出了真诚的谢意。

逐句解读
「东风吹大河,北客思故乡。」东风吹拂着大河,北方的客子思念故乡。起笔以春风引出思乡之情。

「门前车且留,念此道路长。」门前的车暂且留住,想到那道路漫长。因友人到访而不忍离别。

「子服儒衣冠,其家有禁方。」你穿着儒者的衣冠,家中有不外传的秘方。点明卢砺儒医的身份。

「非徒学之精,而又心术良。」不仅医术精湛,而且心地善良。强调德才兼备。

「闻声辨生死,易臂知阴阳。」听声息就能辨别生死,切脉就能知晓阴阳。写医术之精——望闻问切之功。

「救瘵先闾里,懒上王公堂。」救治疫病先从乡邻开始,懒得上王公的堂上应诊。写医德之高——以平民为先,不趋权贵。

「子来视余疾,反侧方在床。」你来探视我的病,当时我正在床上辗转反侧。回忆病中的场景。

「头风应手愈,珍重不敢忘。」头风病应手而愈,这份珍重我不敢忘。写医术的神奇与患者的感激。

「遗我刀匕药,三年用康强。」留给我刀匕和药物,三年间用它们保持了健康。写医者赠药的长久恩惠。

「我家乏黄金,我才非庾郎。」我家缺少黄金,我的才华也不如庾郎。以庾信之才自比不如,自谦无以回报。

「赠子不成礼,秃笔题药囊。」赠给你的东西不成敬意,只用秃笔在药囊上题字。以最朴素的方式表达最真挚的谢意。

艺术手法
一、前后呼应:开篇以思乡入笔,中间写医术医德,末以赠药囊回应,首尾圆合。二、对比映衬:"救瘵先闾里,懒上王公堂"以贫富对比写医德,"我家乏黄金"与医者的慷慨赠药形成对比,更显感激之深。三、以小见大:末句"秃笔题药囊"以极小的动作写极深的情感,笔虽秃而情不薄,物虽轻而意甚重。

总体评价
此诗是一首情真意切的赠医之作。诗人以朴素的笔触写出了卢砺的儒医风范——儒衣冠、禁方、心术良、先闾里、懒王公,寥寥数语勾勒出一个不慕名利、医术精湛的良医形象。末以"秃笔题药囊"收束,不求华美,但求真挚,与全诗质朴的格调浑然一体。在宋人赠医诗中,此篇以真诚感人和人物刻画生动而见长。

相关诗词