早赴城西仓即事呈诸同志

宋 · 毕仲游

译文

上马鸡鸣后,都门四望中。

鸡鸣之后便骑马上路,在都门四下眺望之中。

晓光欺月色,和气挟春风。

晨光渐渐压过了月色,温暖气息裹挟着春风。

计拙功名远,官闲况味同。

谋拙计远功名难就,为官清闲境况相似。

醉乡如可入,相率慰飘蓬。

醉乡如果可以进入,愿与诸位一同宽慰漂泊之身。

赏析

题解
此诗为早赴城西仓即事呈诸同志之作。诗人鸡鸣后上马出发,四望都门,晓光胜过月色,和气挟着春风,感慨自己计拙功名远、官闲况味同,末以醉乡如可入、相率慰飘蓬的旷达之语收束。

逐句解读
「上马鸡鸣后,都门四望中。」鸡鸣之后上马出发,在都门中四望。写早行的场景。

「晓光欺月色,和气挟春风。」晨光胜过了月色,和煦的气息挟带着春风。写清晨的景色——光欺月色,气挟春风,春天的气息浓郁。

「计拙功名远,官闲况味同。」计策拙劣功名遥远,做闲官的况味彼此相同。写仕途的感慨——功名远而官闲同。

「醉乡如可入,相率慰飘蓬。」醉乡如果可以进入,我们相率进去安慰这飘蓬般的人生。末以入醉乡的旷达收束——既然功名无望,不如沉醉。

艺术手法
一、炼字精当:"晓光欺月色"的"欺"字极妙,写出晨光之盛几乎压倒了月色,以拟人手法赋予光以主动性。二、情景转换:前半写清晨的明媚景色,后半转入仕途的感慨,由景入情自然转换。三、以旷达掩无奈:"醉乡如可入"表面旷达,实则是对仕途失意的无奈回应。

总体评价
此诗以早行赴仓为线索,写出了仕途的无奈与同僚的相惜。

"晓光欺月色"一句的"欺"字下得精妙,是全诗的亮点。末以醉乡相慰的旷达收束,虽是无奈之语,却有一种士人之间的温暖。全诗格调在清新与沉郁之间,是宋人即事诗的典型风格。

相关诗词