暂居河上获从致政丈朝请之游仰慕高风因成拙句

宋 · 毕仲游

译文

葛巾欹侧鬓毛疏

葛布头巾歪斜,两鬓毛发稀疏

安稳扬雄宅一区

安然住在扬雄那样的一个小宅院里

纵酒偶然因客至

纵情饮酒只是偶然因为客人到访

行歌浑不用人扶

边走边唱完全不需要人搀扶

秾花嫩蕊何曾歇

浓艳的花朵娇嫩的蕊何曾停歇过

小榭幽亭亦胜无

小小的水榭幽静的亭子也胜过什么都没有

春日出郊惟跨马

春天出城郊游只是骑着马

牡丹才发到西都

牡丹花刚刚开放就到了西都

赏析

题解
此诗为暂居河上获从致政丈朝请之游仰慕高风因成拙句之作。葛巾欹侧鬓毛稀疏,安稳扬雄宅一区,纵酒偶然因客到来,行歌浑不用人搀扶,秾花嫩蕊何曾歇息,小榭幽亭亦胜于无,春日出郊只跨骏马,牡丹才发已到西都。全诗写致政丈的高风与从游之乐。

逐句解读
「葛巾欹侧鬓毛疏,安稳扬雄宅一区。」葛巾欹侧鬓毛稀疏,安稳扬雄宅一区。以扬雄之典写致政丈的闲适——葛巾欹侧而宅如扬雄。

「纵酒偶然因客至,行歌浑不用人扶。」纵酒偶然因客到来,行歌浑不用人搀扶。写致政丈的洒脱——纵酒行歌不需人扶。

「秾花嫩蕊何曾歇,小榭幽亭亦胜无。」秾花嫩蕊何曾歇息,小榭幽亭亦胜于无。写从游的环境——花不停歇而亭榭胜无。

「春日出郊惟跨马,牡丹才发到西都。」春日出郊只跨骏马,牡丹才发已到西都。末以春日出郊写从游之乐——跨马出郊而牡丹初发。

艺术手法
一、以扬雄比:"扬雄宅一区"以扬雄之宅比致政丈的居所,清贫而有文化。二、偶浑二字:"偶然"的偶与"浑不"的浑写洒脱——纵酒行歌皆出自然而非刻意。三、亦胜无:"亦胜无"以否定之否定写小榭幽亭的可贵——虽不豪华而胜于无。

总体评价
此诗写致政丈的高风与从游之乐。

"纵酒偶然因客至,行歌浑不用人扶"以偶与浑写出致政丈的洒脱自然。全诗格调闲适而洒脱。

相关诗词