与信阳王君仪司理约游首山寺不遂

宋 · 毕仲游

译文

渡河五里列南山,僧阁连延半岭间。

渡河五里便是连绵的南山,僧舍楼阁绵延在半山之间。

岁暮相招春晚去,出城风雨又空还。

岁末互相邀约春天将近才去,出城时风雨交加又只好空手而归。

赏析

题解
此诗为与信阳王君仪司理约游首山寺不遂之作。渡河五里列着南山,僧阁连延半岭之间,岁暮相招春晚方去,出城风雨又空还。全诗写约游首山寺而不遂的遗憾。

逐句解读
「渡河五里列南山,僧阁连延半岭间。」渡河五里列着南山,僧阁连延半岭之间。写首山寺的远望——五里之外南山排列而僧阁连延于半岭。

「岁暮相招春晚去,出城风雨又空还。」岁暮相招春晚方去,出城风雨又空还。写约游不遂——岁暮相招而春晚方去,出城遇风雨又空还,遗憾之至。

艺术手法
一、五里半岭:"五里"的远与"半岭"的高写首山寺的位置——五里之外而半岭之上。二、岁暮春晚:"岁暮相招"的暮与"春晚去"的晚对照,相招于岁暮而去于春晚,拖延之久。三、空还二字:"又空还"的空字写遗憾——兴冲冲而去而空手而还,风雨阻隔的无奈。

总体评价
此诗写约游首山寺而不遂的遗憾。

"出城风雨又空还"以空还写风雨阻隔的无奈。全诗格调遗憾而有无奈。

相关诗词