余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一

宋 · 毕仲游

译文

出处平生大致同,中间得失等鸡虫。

出仕与退隐的人生大方向基本相同,中间的得失如同鸡虫之争般微不足道。

髠髦昔似晋群谢,华发今成楚两龙。

年轻时如同晋代的谢氏诸贤,如今白发苍苍却成了楚地的两条龙。

握有兰香为子祟,御无铜臭坐余穷。

手持兰香却成了你的困扰,不做敛财之事导致我坐守穷困。

善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟。

善和坊旧宅里残存的几卷书,我们只适合连床共卧,一同倾听晨钟。

赏析

题解
此诗为余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚其一,写与居厚同除官又同销印的感慨。出处平生大致相同,中间得失等同鸡虫,髠髦昔日似晋之群谢,华发如今成楚之两龙,握有兰香反为子祟,御无铜臭坐余穷困,善和旧宅残存书卷,只合连床听晓钟。全诗写与居厚同遭销印的感慨。

逐句解读
「出处平生大致同,中间得失等鸡虫。」出处平生大致相同,中间得失等同鸡虫。写与居厚的同命运——出处同而得失等鸡虫。

「髠髦昔似晋群谢,华发今成楚两龙。」髠髦昔日似晋之群谢,华发如今成楚之两龙。以晋之谢氏与楚之二龙写两人的今昔——昔日如谢氏之盛而今日如楚龙之老。

「握有兰香为子祟,御无铜臭坐余穷。」握有兰香反为子祟,御无铜臭坐余穷困。以兰香之才与铜臭之财对照——有才而无财。

「善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟。」善和旧宅残存书卷,只合连床听晓钟。末以旧宅残书与连床听钟收束——唯有旧宅残书与连床听钟的闲适。

艺术手法
一、鸡虫之喻:"得失等鸡虫"以鸡虫之微喻得失之轻——得失不过鸡虫之争。二、兰铜对照:"兰香"喻才华与"铜臭"喻财富对照,有才无财的矛盾。三、以钟收束:"连床听晓钟"以连床听钟的闲适写销印后的生活——不再为官而连床听钟,闲适中有无奈。

总体评价
此诗写与居厚同遭销印的感慨。

"出处平生大致同,中间得失等鸡虫"以同命运与等得失写出两人的一致。末以"只合连床听晓钟"收束,以闲适写销印后的无奈。全诗格调感慨而旷达。

相关诗词