虞城病中遣怀

宋 · 毕仲游

译文

本作看书室,翻成捣药堂。

本来打算做看书的房间,反而成了捣药的堂屋。

心违经岁月,病久怯风霜。

心愿违背经过了许多岁月,病久之后畏惧风霜。

未数囊中帙,先论肘后方。

还没来得及数囊中的书卷,先要讨论肘后的药方。

喜闻临贺守,鼓枻过湘江。

高兴地听到临贺太守,鼓桨划船经过湘江。

赏析

题解
此诗为虞城病中遣怀之作。诗人本欲做读书之室,如今却成了捣药的堂屋,病久怯于风霜,来不及清点书帙,先要查看治病的药方。忽闻临贺太守乘舟过湘江的消息,精神为之一振。全诗写病中读书人与药为伴的无奈,末以友人来讯稍得宽慰。

逐句解读
「本作看书室,翻成捣药堂。」本来打算做看书的房间,反而成了捣药的堂屋。起笔以书与药的对比写病中的无奈——书室变药堂。

「心违经岁月,病久怯风霜。」心愿违背经过了许多岁月,病久之后畏惧风霜。写病对身心的侵蚀——不仅身体怯于风霜,心愿也一再违背。

「未数囊中帙,先论肘后方。」还没来得及数囊中的书卷,先要讨论肘后的药方。

"肘后方"即随身携带的药方,写病重到无暇读书只能求医。

「喜闻临贺守,鼓枻过湘江。」高兴地听到临贺太守,鼓桨划船经过湘江。以友人的消息为病中的慰藉。

艺术手法
一、对比入诗:"看书室"与"捣药堂"的对比,将病中的境遇浓缩在两个空间名称中,极简而有力。二、递进写病:从空间的变化(书室变药堂)到时间的流逝(经岁月)到身体的感受(怯风霜),写病的步步深入。三、以喜衬悲:末以"喜闻"的喜悦反衬全诗的病苦,喜虽暂而苦实深。

总体评价
此诗短小而真切,以"本作看书室,翻成捣药堂"的对比开篇,写出了病中读书人的无奈。

"未数囊中帙,先论肘后方"二句以书与药的轻重倒置,写出了病重之下的现实选择。末以友人来讯稍得宽慰,但宽慰之中更见病中的孤寂。全诗语言朴素而感受真切,是宋人病中遣怀诗的佳作。

相关诗词