永日

宋 · 毕仲游

译文

永日梅空发,夜眠分作题。

漫长的白日梅花白白绽放,夜里的睡梦分出来成了诗题。

不因怀北客,未折向南枝。

不是因为思念北方的客人,就不会折下那朝南的枝条。

渡岭朝云断,缘江春路迟。

翻越山岭晨云已经断散,沿着江边春天的路途迟缓。

如何梦中作,常胜觉来诗。

为何梦中所作的诗,常常胜过醒来后写的诗呢。

赏析

题解
此诗以"永日"为题,写长日漫漫中梅花的空自开放。梅花开了一整天却无人赏折,夜来睡眠时分便将此景化为诗题,并非因怀念北方来客,也未曾折取向南的枝条,渡过岭去朝云已断,沿着江行春路迟迟,为何梦中所作之诗,常胜过醒来之后所写。全诗写梅花空发的寂寞与梦胜于觉的感慨。

逐句解读
「永日梅空发,夜眠分作题。」长日漫漫梅花空自开放,夜间睡眠时分将此化作诗题。写梅花的寂寞——花开无人赏,只能入梦为诗。

「不因怀北客,未折向南枝。」并非因怀念北方来客,也未曾折取向南的枝条。写梅花之折——既不为怀人也不为寄远,空开空落。

「渡岭朝云断,缘江春路迟。」渡过岭去朝云已断绝,沿着江行春路迟迟难到。写空间的阻隔与时间的迟缓。

「如何梦中作,常胜觉来诗。」为何梦中所作之诗,常胜过醒来之后所写。末以梦胜于觉的感慨收束——梦中所作更真实、更自由。

艺术手法
一、空字为眼:"梅空发"的"空"字是全诗之眼,花虽开而无人赏,全诗由此生发。二、梦觉对照:"梦中作"与"觉来诗"以梦与觉的对照写创作的两种状态,梦胜于觉是对现实的否定。三、时空交织:"渡岭朝云断"写空间之隔,"缘江春路迟"写时间之缓,时空交织写出阻隔的重重。

总体评价
此诗以"梅空发"的"空"字为核心,写出了花开无赏的寂寞。

"如何梦中作,常胜觉来诗"以梦胜于觉的感慨收束,将梅花的寂寞上升为创作的困境——醒时所作不及梦中,是对现实束缚的自觉。全诗格调清寂而有思致。

相关诗词