颍州道中有感

宋 · 毕仲游

译文

异乡闻说颍人贤

在异乡听说颍州人贤能

我到常疑地使然

我到了之后常常怀疑是这片土地使人如此

江泛五程无险岸

乘船行驶五程没有险峻的河岸

马行千里尽平川

骑马行千里都是平坦的川原

新禾狼籍团团穟

新种的禾稻杂乱地团团结着穗

远树婆娑簇簇烟

远处的树木婆娑摇曳,簇簇如烟

寄语汝阴官长道

捎话给汝阴的长官

会须日上泛湖船

定要趁着日高之时去泛舟湖上

赏析

题解
此诗以"颍州道中有感"为题,写颍州道中的所见所感。异乡闻说颍人贤德,我到常疑是地使之然,江行五程没有险岸,马行千里尽是平川,新禾狼籍团团谷穟,远树婆娑簇簇炊烟,寄语汝阴的官长道,会须日上泛湖船。全诗写颍州的风土之美与泛湖之愿。

逐句解读
「异乡闻说颍人贤,我到常疑地使然。」异乡闻说颍人贤德,我到常疑是地使之然。写颍州的人贤与地美——人贤或因地利。

「江泛五程无险岸,马行千里尽平川。」江行五程没有险岸,马行千里尽是平川。写颍州的水陆交通——江无险岸而马尽平川。

「新禾狼籍团团穟,远树婆娑簇簇烟。」新禾狼籍团团谷穟,远树婆娑簇簇炊烟。写颍州的田园——新禾穟穟而远树烟烟。

「寄语汝阴官长道,会须日上泛湖船。」寄语汝阴的官长道,会须日上泛湖船。末以泛湖之愿收束——他日当泛湖船,享受颍州之美。

艺术手法
一、人地关系:"颍人贤"与"地使然"写人地关系——人或因地而贤。二、江马并写:"江泛五程"与"马行千里"以水路与陆路并写颍州的交通便利。三、田园意象:"新禾狼籍团团穟"与"远树婆娑簇簇烟"以新禾与远烟写田园的丰收与宁静。

总体评价
此诗写颍州的风土之美与泛湖之愿。

"江泛五程无险岸,马行千里尽平川"以水陆并写颍州的平坦便利。末以"会须日上泛湖船"收束,以泛湖写对颍州之美的享受。全诗格调开朗而闲适。

相关诗词