夜宿崇因寺述怀奉呈诸公

宋 · 毕仲游

译文

月老庭除白,火明山顶高。

月光把庭院照得一片洁白,山顶上灯火高高明亮。

酒容无俗客,诗兴任吾曹。

酒席之上没有俗客,诗兴全凭我们这些人。

促席暂讙谑,思家还鬰陶。

靠近坐席暂且欢声谑笑,思家之情又觉郁结不畅。

坐闻钟磬响,那免话离骚。

坐着听到钟磬的声响,不免谈起了离骚。

赏析

题解
此诗为夜宿崇因寺述怀奉呈诸公之作。月照庭除一片洁白,山顶灯火高高明亮,酒席之上无俗客,诗兴全凭吾辈,促席暂且欢谑,思家又觉郁陶,坐闻钟磬之声,不免谈起了离骚。全诗写夜宿山寺的清冷与思乡的愁闷。

逐句解读
「月老庭除白,火明山顶高。」月光把庭院照得一片洁白,山顶上灯火高高明亮。写月夜山寺的清冷景象。

「酒容无俗客,诗兴任吾曹。」酒席之上没有俗客,诗兴全凭我们这些人。写同游者的风雅。

「促席暂讙谑,思家还鬰陶。」靠近坐席暂且欢声谑笑,思家之情又觉郁结不畅。写欢与愁的交织——暂欢而终愁。

「坐闻钟磬响,那免话离骚。」坐着听到钟磬的声响,不免谈起了离骚。末以钟磬之声引发离骚之思,佛寺的清寂与屈原的悲愤形成反差。

艺术手法
一、光影交织:"月老庭除白"写月光的白,"火明山顶高"写灯火的明,光影交织营造月夜山寺的氛围。二、欢愁对比:"促席暂讙谑"的欢与"思家还鬰陶"的愁对比,暂欢终究不能掩盖深愁。三、以声入情:"钟磬响"引发"话离骚",以钟磬之声触发屈原之思,声与情自然衔接。

总体评价
此诗以夜宿山寺为背景,写出了欢谑与思乡的双重情感。

"月老庭除白,火明山顶高"以月光的白与灯火的明写出山寺夜色的清寂。末以"坐闻钟磬响,那免话离骚"收束,佛寺的钟磬竟引发了屈子的离骚,出世的清寂终究掩盖不住入世的忧愤。全诗格调在清寂与忧愤之间。

相关诗词