许田道中雨止

宋 · 毕仲游

译文

索索风回阵,晖晖日弄晴。

呼啸的风一阵阵回旋,明媚的阳光在晴天里嬉戏闪耀。

扫门收石润,走马觉身轻。

清扫门前收起沾着湿气的石头,骑马出行只觉身轻如燕。

路阔车添辙,泥干仆问程。

宽阔的道路上车辙增多,泥巴已经干涸,仆人询问前方的路程。

暮川行客远,云气自昏明。

傍晚时分河川上行客渐行渐远,云气自行变换着明暗。

赏析

题解
此诗写许田道中雨止后的景象。风回日晴,扫门收石上润气,走马觉身轻,路阔车添辙,泥干仆问程,暮川行客远,云气自昏明。全诗写雨后初晴的清爽与行路的轻快,格调明快。

逐句解读
「索索风回阵,晖晖日弄晴。」索索的风声回旋成阵,晖晖的日光拨弄着晴天。写雨后风回日出的景象。

「扫门收石润,走马觉身轻。」扫门收拾石头上的湿润,骑马前行觉得身体轻盈。写雨后的清爽——石头润泽、骑马轻快。

「路阔车添辙,泥干仆问程。」道路宽阔车轮增添了辙痕,泥已干了仆人询问路程。写行路的顺畅——路阔泥干,通行无阻。

「暮川行客远,云气自昏明。」暮色中的河川上行客已远,云气自然地由昏转明。写傍晚的远景——行客远去,云气变幻。

艺术手法
一、拟人手法:"日弄晴"以"弄"字拟人,写出日光与晴天的嬉戏,生动有趣。二、由近及远:从门前的石头到路上的车辙,再到远处的暮川行客,视线由近而远,层次分明。三、轻重对比:"走马觉身轻"与雨前的沉重形成对比,雨后的轻松格外鲜明。

总体评价
此诗写雨止后的行路之快,格调明快而清新。

"晖晖日弄晴"的"弄"字下得精妙,将日光的嬉戏写得活泼可爱。

"走马觉身轻"以身体的感受写出雨后的轻快,通感传神。全诗从门前到路上到远方,层次分明,笔调轻快如行路之人雨后的心情。

相关诗词