信阳军筵设乐口号二首 其一

宋 · 毕仲游

译文

谈笑西州塞上春,归来不薄两朱轮。

谈笑间在西部边塞迎来了春天,归来后并不嫌弃两辆红轮马车。

功名致主期三代,忠孝传家第一人。

建功立业辅佐君主期望比肩三代之臣,忠孝传家堪称第一人。

御史平生能许国,将军未老肯谋身。

御史一生能够以身许国,将军尚未年老怎肯只为自己谋算。

义阳今与淮阳比,汲孺当年亦谏臣。

义阳如今可与淮阳相比,汲黯当年也是一位敢于进谏的忠臣。

赏析

题解
此诗为信阳军筵设乐口号二首其一,写信阳军宴上的口号。谈笑之间西州塞上已是春天,归来时不薄两辆朱轮之车,功名致主期在三代之治,忠孝传家堪称第一人,御史平生能够许国,将军未老岂肯谋身,义阳如今与淮阳相比,汲孺当年也是谏臣。全诗以豪迈的笔调写信阳军将的忠勇。

逐句解读
「谈笑西州塞上春,归来不薄两朱轮。」谈笑之间西州塞上已是春天,归来时不薄两辆朱轮之车。写将归的从容——谈笑间塞上春归。

「功名致主期三代,忠孝传家第一人。」功名致主期在三代之治,忠孝传家堪称第一人。写将帅的志向与家风——功名期三代而忠孝第一。

「御史平生能许国,将军未老肯谋身。」御史平生能够许国,将军未老岂肯谋身。写将帅的忠勇——御史许国而将军不谋身。

「义阳今与淮阳比,汲孺当年亦谏臣。」义阳如今与淮阳相比,汲孺当年也是谏臣。以汲黯之典收束——义阳如淮阳而汲黯亦谏臣,忠直之臣古今同。

艺术手法
一、谈笑起笔:"谈笑西州塞上春"以谈笑写将归的从容,豪迈而有风度。二、功忠并重:"功名致主"写公,"忠孝传家"写私,公私并重。三、以古论今:"汲孺当年亦谏臣"以汲黯之典论今,忠直之臣古今同慨。

总体评价
此诗以豪迈的笔调写信阳军将的忠勇。

"功名致主期三代,忠孝传家第一人"以功名与忠孝并重写出将帅的志向与家风。全诗格调豪迈而庄重。

相关诗词