信阳军筵设乐口号二首 其二

宋 · 毕仲游

译文

曾将行事着成书,前世尝闻近世无。

曾将行事的经历著成书册,前代曾听说过,近世却罕有人做。

帝阙天门辞禁近,蜀山秦塞任崎岖。

辞别了朝廷宫阙的近侍之职,任凭蜀地山峦秦地关塞道路崎岖。

殿帷昔用书囊染,皮几今随道帽乌。

昔日殿中帷帐曾用书囊染就,如今皮几随同道帽一并乌黑。

忠孝成名生计懒,义田十顷近苏湖。

忠孝成就了名声,生计却疏懒不顾,十顷义田临近苏州湖州。

赏析

题解
此诗为信阳军筵设乐口号二首其二,续写信阳军将的事迹。曾将行事着成书,前世尝闻近世无,帝阙天门辞别禁近,蜀山秦塞任凭崎岖,殿帷昔日用书囊染成,皮几如今随道帽乌黑,忠孝成名而生计慵懒,义田十顷近在苏湖。全诗写信阳军将的文才与清贫。

逐句解读
「曾将行事着成书,前世尝闻近世无。」曾将行事着成书,前世尝闻近世无。写将帅的文才——行事成书而近世罕见。

「帝阙天门辞禁近,蜀山秦塞任崎岖。」帝阙天门辞别禁近,蜀山秦塞任凭崎岖。写将帅的贬谪——辞别禁近而任凭崎岖。

「殿帷昔用书囊染,皮几今随道帽乌。」殿帷昔日用书囊染成,皮几如今随道帽乌黑。以书囊、道帽写将帅的文人与道士之风。

「忠孝成名生计懒,义田十顷近苏湖。」忠孝成名而生计慵懒,义田十顷近在苏湖。末以义田收束——忠孝虽成而生计慵懒,义田十顷近在苏湖,是范仲淹义田之风的延续。

艺术手法
一、古今对照:"前世尝闻近世无"以古今对照写行事成书的罕见。二、禁近崎岖:"辞禁近"与"任崎岖"以禁近与崎岖的对照写贬谪的命运。三、义田收束:"义田十顷近苏湖"以范仲淹义田之典收束,忠孝与义田相映,品格与家风合一。

总体评价
此诗写信阳军将的文才与清贫。

"曾将行事着成书"以文才写将帅的另一面。末以"义田十顷近苏湖"收束,以范仲淹义田之典写忠孝与义田相映的品格。全诗格调庄重而清正。

相关诗词