熙州蒋颖叔侍郎席上

宋 · 毕仲游

译文

仗钺出金门,投壶开玉帐。

手持斧钺从金门而出,在玉帐中开设投壶之戏。

高秋沸箫鼓,万叠环青嶂。

深秋时节箫鼓之声沸腾,万重青山环绕四周。

白云衬湖底,舟行若天上。

白云映衬在湖底,船行湖上如同在天空中航行。

绝胜后将军,峡中惟四望。

远胜过后将军在峡中只能四面远望的窘境。

赏析

题解
此诗为熙州蒋颖叔侍郎席上所作。蒋颖叔即蒋之奇,时任熙州长官。诗写秋日在军帐中饮宴,箫鼓喧天、万山环拥,泛舟湖上白云映底如行天上,以峡中四望的后将军为反衬,赞颂蒋公的豪迈气派。

逐句解读
「仗钺出金门,投壶开玉帐。」手持斧钺从金门而出,在玉帐中开设投壶之戏。起笔写蒋公的将帅身份与军帐饮宴,仗钺、玉帐都是军旅意象。

「高秋沸箫鼓,万叠环青嶂。」深秋时节箫鼓之声沸腾,万重青山环绕四周。"沸"字极写乐声之盛,"万叠"写山峦之密。

「白云衬湖底,舟行若天上。」白云映衬在湖底,船行湖上如同在天空中航行。倒影之美,水天一色,视觉奇绝。

「绝胜后将军,峡中惟四望。」远胜过后将军在峡中只能四面远望的窘境。以东汉岑彭(后将军)在三峡中的局限为反衬,突出蒋公席上之豪壮开阔。

艺术手法
一、意象对举:仗钺与投壶、金门与玉帐,每组对举都将武将的威严与文士的雅致并置,写出儒将的风度。二、倒影奇观:"白云衬湖底,舟行若天上"以倒影写水天之合,构思新颖,"若天上"三字将实景化为仙境。三、以古衬今:末句以后将军峡中四望的窘迫反衬蒋公席上的豪壮,对比鲜明。

总体评价
此诗为席上即兴之作,格调豪迈而笔法精炼。前两句写军帐饮宴的排场,中间两句写箫鼓山峦的壮阔,五六两句写湖上舟行的奇景,末二句以古人反衬收束。全诗篇幅虽短,却层次分明,气势不凡。

"白云衬湖底,舟行若天上"二句尤为精彩,以水底白云的倒影写出行舟天上的幻觉,在宋人宴饮诗中独树一帜。

相关诗词