希鲁奉议四兄生日

宋 · 毕仲游

译文

画工画青松,惨淡千年姿。

画工画出的青松,惨淡经营出千年苍劲的姿态。

辽鹤俛不啄,又有龟如綦。

辽东仙鹤低头不啄食,旁边又有灵龟如同綦纹。

丈人坐中间,白发衣帔𢂹。

老者坐在中间,白发飘飘衣帔飘逸。

云是东方宿,来为寿者师。

说是东方星宿下凡,来做长寿者的导师。

再拜致此图,惟兄能似之。

再拜奉上此图,只有兄长能与画中人相似。

骨强老于松,心静灵于龟。

骨骼比青松还要强健苍老,心性比灵龟还要宁静灵慧。

形健瘦于鹤,自与长年期。

形体比仙鹤还要健瘦,自然与长寿有约。

从来事丹灶,得道今已迟。

从来修炼丹灶求仙,得道如今已经太迟了。

定应图上人,适照生之时。

一定是图上之人,恰好照应在兄长出生之时。

富贵虽常情,在兄奚足为。

富贵虽是人之常情,但在兄长面前哪里值得一提。

王侯金满堂,不义乃滓泥。

王侯之家金玉满堂,若来路不义不过是泥滓。

岂如食旧德,朝冠与朝衣。

哪里比得上凭借先人的德行,戴着朝冠穿着朝衣。

况复源流远,后昆未可知。

况且家族源流深远,后代子孙尚不可限量。

好看学行者,恐是麒麟儿。

好看那些好学力行之人,恐怕是麒麟般的奇才。

赏析

题解
此诗为希鲁奉议四兄生日而作。诗以一幅松鹤龟寿图为引,画中青松千年、仙鹤俯瞰、灵龟如綦,中央坐着白发老者,据云是东方星宿降世为寿者之师。诗人以此图比照四兄——骨强于松、心静于龟、形健于鹤,赞其不慕富贵、食旧德而守正道,末以

相关诗词