望春宋公第

宋 · 毕仲游

译文

宋公池馆旧相招,人比青松更后凋。

宋公的池苑馆舍旧日曾相招邀,人比青松更加晚凋。

但怪麒麟犹素壁,不知祥凤已丹霄。

只奇怪麒麟图还留在白壁上,却不知祥凤早已飞上赤色云霄。

宾筵揖让虽分散,儒馆风流未寂寥。

宾客宴席上揖让的场面虽然已经分散,儒馆中的风流气韵并未寂寥。

不比填门并拥篲,百年才过即声销。

不像那些门庭填塞、拥篲扫门迎客的人家,百年一过就声名消亡。

赏析

题解
此诗以"望春宋公第"为题,写望春宋公第的感慨。宋公池馆旧日相邀,人比青松更是后凋,但怪麒麟犹在素壁,不知祥凤已上丹霄,宾筵揖让虽已分散,儒馆风流未尝寂寥,不比填门并拥篲的权贵,百年才过即声销。全诗写宋公第的今昔与对权贵的讽刺。

逐句解读
「宋公池馆旧相招,人比青松更后凋。」宋公池馆旧日相邀,人比青松更是后凋。写宋公的品格——如青松之后凋。

「但怪麒麟犹素壁,不知祥凤已丹霄。」但怪麒麟犹在素壁,不知祥凤已上丹霄。写宋公第的今昔——麒麟在壁而祥凤已飞。

「宾筵揖让虽分散,儒馆风流未寂寥。」宾筵揖让虽已分散,儒馆风流未尝寂寥。写宋公第的风流——虽分散而未寂寥。

「不比填门并拥篲,百年才过即声销。」不比填门并拥篲的权贵,百年才过即声销。末以权贵的声销收束——权贵虽盛而百年即销,不如宋公之长存。

艺术手法
一、松凋之比:"青松更后凋"以青松之后凋写宋公的品格——岁寒不凋。二、麟凤对照:"麒麟犹素壁"的留与"祥凤已丹霄"的去对照,壁上犹留而人已高飞。三、以权反衬:"百年才过即声销"以权贵的速朽反衬宋公的永存。

总体评价
此诗写宋公第的今昔与对权贵的讽刺。

"不比填门并拥篲,百年才过即声销"以权贵的速朽反衬宋公的永存,讽刺有力。全诗格调感慨而讽刺。

相关诗词