挽王元之相公二首 其一

宋 · 毕仲游

译文

门风清可尚,有道付陶甄。

家风清正值得推崇,有道之才托付于造化遴选。

旧载传家榜,新承顾命篇。

旧日记载中有传家的功名金榜,新近又承当了先帝遗诏的重托。

遗文星转斗,定策日升天。

遗留的文章如星辰转动北斗,定策之功如红日升上天空。

东府功名地,安居十五年。

东府是建功立名之地,在此安居了十五年。

赏析

题解
此诗为挽王元之相公二首其一,写对王旦的哀悼。门风清正可以崇尚,有道之治付与陶甄,旧日所载传家之榜,新近所承顾命之篇,遗文如星转斗,定策如日升天,东府乃功名之地,安居了十五年。全诗写王旦的功绩与门风。

逐句解读
「门风清可尚,有道付陶甄。」门风清正可以崇尚,有道之治付与陶甄。写王旦的门风与治道——门风清正、有道而治。

「旧载传家榜,新承顾命篇。」旧日所载传家之榜,新近所承顾命之篇。写王旦的家世与受命——传家之榜与顾命之篇。

「遗文星转斗,定策日升天。」遗文如星转斗,定策如日升天。以星斗与日升写遗文与定策——文如星斗、策如日升。

「东府功名地,安居十五年。」东府乃功名之地,安居了十五年。末以安居东府十五年收束——功名之地而安居十五年,写王旦的沉稳。

艺术手法
一、清可尚:"门风清可尚"以清字写门风,崇尚清廉。二、星日之喻:"星转斗""日升天"以星斗与日升喻遗文与定策,比喻宏阔。三、以安写功:"安居十五年"以安居写功名——功高而居安,沉稳而非张扬。

总体评价
此诗写王旦的功绩与门风。

"遗文星转斗,定策日升天"以星斗与日升的比喻写出遗文与定策的辉煌。末以"安居十五年"收束,以安居写功名,格调庄重而沉稳。

相关诗词