挽司马温国公丞相二首 其一

宋 · 毕仲游

译文

黄发来虽暮,丹心病未休。

虽已年迈黄发来得已晚,赤诚之心病痛却未休止。

艰难天下事,际会老臣谋。

天下艰难之事,都靠际会中的老臣来谋划。

似觉浮风返,空嗟白日留。

似乎觉得浮风又已回返,徒然叹息白日无法停留。

定知名汹汹,万岁与千秋。

定然知晓名声轰轰烈烈,传颂万岁与千秋。

赏析

题解
此诗为挽司马温国公丞相二首其一,写对司马光的哀悼。黄发之年虽然来得晚了,但赤心之病始终未休,艰难的天下大事,际会之中老臣谋划,似乎觉得浮风已返,空嗟叹白日难留,定知声名汹汹不息,万岁与千秋永存。全诗以崇敬的笔调写司马光的忠诚与声名。

逐句解读
「黄发来虽暮,丹心病未休。」黄发之年虽然来得晚了,但赤心之病始终未休。写司马光的晚年与忠诚——年虽暮而心未休。

「艰难天下事,际会老臣谋。」艰难的天下大事,际会之中老臣谋划。写司马光在艰难之际的担当——老臣谋国。

「似觉浮风返,空嗟白日留。」似乎觉得浮风已返,空嗟叹白日难留。写对司马光去世的感受——风虽返而人已去。

「定知名汹汹,万岁与千秋。」定知声名汹汹不息,万岁与千秋永存。末以声名的永存收束——人虽去而名永存。

艺术手法
一、黄丹对照:"黄发"的"黄"与"丹心"的"丹"以黄与红的色彩对照写年暮与心热。二、浮风白日:"浮风返"与"白日留"以风与日的意象写人事与时间的矛盾——风可返而日不留。三、以名收束:"万岁与千秋"以时间之长写声名之永,悲中有慰。

总体评价
此诗以崇敬的笔调写司马光的忠诚与声名。

"黄发来虽暮,丹心病未休"以年暮与心热的对照写出司马光的忠诚。末以"万岁与千秋"收束,将个人的逝去化为声名的永存,格调悲壮而有慰。

相关诗词