挽司马温国公丞相二首 其二

宋 · 毕仲游

译文

礼绝非因贵,哀深却有荣。

礼制断绝并非因为地位尊贵,哀痛深切却反而有了荣耀。

世间都画像,海外亦闻声。

世间到处都有他的画像,海外也听闻他的声名。

后事虽从老,前贤是友生。

身后之事虽由老臣料理,先贤才是他的同道挚友。

故应房魏辈,泉下定交情。

所以他应当与房玄龄、魏征一辈人,在九泉之下结成交情。

赏析

题解
此诗为挽司马温国公丞相二首其二,续写对司马光的哀悼。礼绝非因显贵,哀深却享荣华,世间都画其像,海外也闻其声,后事虽从老而办,前贤却是友生之交,故而房玄龄魏征辈,泉下也定有交情。全诗写司马光身后的哀荣与交友之广。

逐句解读
「礼绝非因贵,哀深却有荣。」礼绝非因显贵,哀深却享荣华。写司马光的身后——礼绝非因贵而是因德,哀深而有荣。

「世间都画像,海外亦闻声。」世间都画其像,海外也闻其声。写司马光的名望——画像遍世而声闻海外。

「后事虽从老,前贤是友生。」后事虽从老而办,前贤却是友生之交。写司马光的交友——后辈从老而前贤为友。

「故应房魏辈,泉下定交情。」故而房玄龄魏征辈,泉下也定有交情。末以房魏之典收束——泉下与古贤定有交情,声名可与唐贤比肩。

艺术手法
一、贵德对比:"非因贵"与"却有荣"以贵与荣的分离写司马光的德而非贵的品格。二、世海对照:"世间都画像"与"海外亦闻声"以世间与海外的空间对照写声名的广远。三、以古论今:"房魏辈,泉下定交情"以房玄龄、魏征之典写司马光可与唐贤比肩,评价极高。

总体评价
此诗写司马光身后的哀荣与交友之广。

"世间都画像,海外亦闻声"以世间与海外的对照写出声名的广远。末以"房魏辈,泉下定交情"收束,以唐贤比况,评价极高。全诗格调庄重而崇敬。

相关诗词