挽司空申国吕公六首 其一

宋 · 毕仲游

译文

浩荡风云地

风云浩荡的朝堂之上

哀荣属老臣

身后哀荣归于这位老臣

两朝尊柱石

两朝尊他为国家的柱石

三世擅经纶

三代擅长治国理政

际会看前辈

风云际会方知前辈之功

安宁付后人

天下安宁已托付给后人

不须论制作

不必细论典章制度的建树

风俗近还淳

天下风俗近来已归于淳厚

赏析

题解
此诗为挽司空申国吕公六首其一,写对吕公著的哀悼。浩荡的风云之地,哀荣属于老臣,两朝尊为柱石,三代擅长经纶,际会之中看前辈,安宁之事付后人,不须论其制作,风俗近来已归于淳朴。全诗以崇敬的笔调写吕公著的功绩与影响。

逐句解读
「浩荡风云地,哀荣属老臣。」浩荡的风云之地,哀荣属于老臣。写吕公著的哀荣——风云之地的老臣所得的哀荣。

「两朝尊柱石,三世擅经纶。」两朝尊为柱石,三代擅长经纶。写吕公著的地位与才能——两朝柱石、三代经纶。

「际会看前辈,安宁付后人。」际会之中看前辈,安宁之事付后人。写前辈的逝去与后人的承当。

「不须论制作,风俗近还淳。」不须论其制作,风俗近来已归于淳朴。末以风俗归淳收束——吕公著的影响不在制度而在风俗的归淳。

艺术手法
一、柱石之喻:"尊柱石"以柱石喻吕公著的地位——支撑两朝的栋梁。二、两三对仗:"两朝"与"三世"以两与三的数量对仗写吕公著的地位与才能。三、以俗收束:"风俗近还淳"以风俗的归淳写吕公著的影响,不谈制度而谈风俗,以小见大。

总体评价
此诗以崇敬的笔调写吕公著的功绩与影响。

"两朝尊柱石,三世擅经纶"以柱石与经纶写出吕公著的地位与才能。末以"风俗近还淳"收束,将影响归于风俗的归淳,格调庄重而有深意。

相关诗词