挽欧阳文忠公三首 其一

宋 · 毕仲游

译文

夜梦钧天去不还,送车千乘出长安。

夜里梦闻钧天仙乐便一去不返,千辆送行车驶出了长安。

醉翁亭远名空在,会老堂深壁未干。

醉翁亭虽远,空余名声尚在,会老堂深幽,壁上题字墨迹未干。

墓草荒凉秋日暗,松林萧索晚风寒。

墓上荒草凄凉,秋日昏暗,松林萧索冷落,晚风凄寒。

北山有石谁能取,四十年名不易刊。

北山有石谁能取来刻碑?四十年的盛名难以轻易磨灭。

赏析

题解
此诗为挽欧阳文忠公三首其一,写对欧阳修的哀悼。夜梦钧天去而不还,送车千乘出长安,醉翁亭远名空犹在,会老堂深壁未干,墓草荒凉秋日暗淡,松林萧索晚风寒凉,北山有石谁能取,四十年名不易刊。全诗以沉痛的笔调写对欧阳修的深切哀悼。

逐句解读
「夜梦钧天去不还,送车千乘出长安。」夜梦钧天去而不还,送车千乘出长安。以钧天之梦写欧阳修的升遐与送葬的盛大。

「醉翁亭远名空在,会老堂深壁未干。」醉翁亭远名空犹在,会老堂深壁未干。以醉翁亭与会老堂写欧阳修的遗迹——亭远名空而堂深壁新。

「墓草荒凉秋日暗,松林萧索晚风寒。」墓草荒凉秋日暗淡,松林萧索晚风寒凉。写墓地的荒凉——草荒日暗而林索风寒。

「北山有石谁能取,四十年名不易刊。」北山有石谁能取,四十年名不易刊。末以石与名收束——北山之石谁能取而四十年名不可刊,名垂不朽。

艺术手法
一、梦车对照:"梦钧天"的虚与"送车千乘"的实对照,梦去不还而车送千乘。二、亭堂并写:"醉翁亭远"与"会老堂深"以亭与堂写欧阳修的遗迹——一远一深。三、不易刊:"四十年名不易刊"以不易刊写名之不朽——四十年之名永不可磨灭。

总体评价
此诗以沉痛的笔调写对欧阳修的深切哀悼。

"北山有石谁能取,四十年名不易刊"以石与名的对照写出名垂不朽。全诗格调沉痛而庄重。

相关诗词