挽欧阳文忠公三首 其三

宋 · 毕仲游

译文

冠冕魁梧二府尊

身居高位魁梧威严为两府所尊崇

义缘宗社不谋身

出于道义心系宗社不为自身谋利

生前事业成三主

生前功业辅佐了三位君主

天下文章无两人

天下文章无人能与之并驾齐驱

志与经纶埋厚地

志向与经世之才深埋厚土

道怀正直作明神

怀抱正直之道化为明神

未年七十身先退

未满七十便已辞世

再使人间风俗淳

期望再使人间的风俗归于淳朴

赏析

题解
此诗为挽欧阳文忠公三首其三,续写对欧阳修的哀悼。冠冕魁梧二府之尊,义缘宗社不谋己身,生前事业成于三主,天下文章无出两人,志与经纶埋于厚地,道怀正直作明神,未年七十身先退,再使人间风俗淳。全诗写欧阳修的功业与品格。

逐句解读
「冠冕魁梧二府尊,义缘宗社不谋身。」冠冕魁梧二府之尊,义缘宗社不谋己身。写欧阳修的地位与品格——二府之尊而义不谋身。

「生前事业成三主,天下文章无两人。」生前事业成于三主,天下文章无出两人。写欧阳修的功业与文才——事业三朝而文章无双。

「志与经纶埋厚地,道怀正直作明神。」志与经纶埋于厚地,道怀正直作明神。写欧阳修的志与道——志埋厚地而道作明神。

「未年七十身先退,再使人间风俗淳。」未年七十身先退,再使人间风俗淳。末以退与淳收束——未七十而先退,退后再使风俗淳,功成不居的品格。

艺术手法
一、义身对照:"义缘宗社"的义与"不谋身"的不对照,以义为先而不谋身。二、三无对照:"成三主"的三与"无两人"的无对照,三朝之长与无人可比。三、退淳并写:"身先退"的退与"风俗淳"的淳并写,退而使风俗淳,功成不居的品格。

总体评价
此诗写欧阳修的功业与品格。

"生前事业成三主,天下文章无两人"以三朝与无双写出欧阳修的功业与文才。末以"再使人间风俗淳"收束,以退而使风俗淳写功成不居。全诗格调庄重而敬仰。

相关诗词