挽欧阳文忠公三首 其二

宋 · 毕仲游

译文

少师盛德书生服,居士高名数岁余。

少师的盛德令书生们折服,居士的高名已传扬了数年有余。

清颍归来人事近,白云乘去夜堂虚。

从清颍归来时人事已近晚暮,乘白云仙去后夜堂空虚冷清。

累朝旧籍刊成史,集古新编满载车。

历朝旧籍编刊成了史书,集古录的新编满载了一车。

闻说使星来已晚,茂陵应复进遗书。

听说朝廷使臣来得已晚,茂陵大概又要进献遗书了。

赏析

题解
此诗为挽欧阳文忠公三首其二,续写对欧阳修的哀悼。少师盛德书生敬服,居士高名数岁有余,清颍归来人事已近,白云乘去夜堂空虚,累朝旧籍刊成史册,集古新编满载车书,闻说使星来已太晚,茂陵应复进遗书。全诗写欧阳修的德名与身后之遗。

逐句解读
「少师盛德书生服,居士高名数岁余。」少师盛德书生敬服,居士高名数岁有余。写欧阳修的德与名——盛德服众而高名有余。

「清颍归来人事近,白云乘去夜堂虚。」清颍归来人事已近,白云乘去夜堂空虚。写欧阳修的归与去——归颍而乘白云去。

「累朝旧籍刊成史,集古新编满载车。」累朝旧籍刊成史册,集古新编满载车书。写欧阳修的学术——旧籍成史而新编满车。

「闻说使星来已晚,茂陵应复进遗书。」闻说使星来已太晚,茂陵应复进遗书。末以遗书收束——使星来晚而茂陵当进遗书,身后之文尚待呈进。

艺术手法
一、德名并重:"盛德"与"高名"以德与名并重写欧阳修的品格与声望。二、归去对照:"清颍归来"的归与"白云乘去"的去对照,归与去的生死转换。三、史车并写:"旧籍刊成史"与"新编满载车"以史与车写欧阳修的学术成就——成史满车。

总体评价
此诗写欧阳修的德名与身后之遗。

"累朝旧籍刊成史,集古新编满载车"以史与车写出欧阳修的学术成就。末以"茂陵应复进遗书"收束,以遗书写身后之文。全诗格调庄重而敬仰。

相关诗词