挽欧阳伯和三首 其三

宋 · 毕仲游

译文

纯孝慈颜感,悲啼令季伤。

纯厚的孝心感动了慈母的容颜,悲痛的啼哭令小弟伤心。

凫飞元傍母,雁少不成双。

野鸭飞翔原本依傍着母亲,孤雁少了伴侣无法成双。

寿夭从开辟,贤愚竟渺茫。

长寿和短命从开天辟地以来就由命定,贤明和愚笨终究也是渺茫难测。

不须论甲子,未省鬓毛苍。

不必去论年纪岁数有多大,还没等到两鬓斑白就已离世。

赏析

题解
此诗为挽欧阳伯和三首其三,续写对欧阳伯和的哀悼。纯孝之感动了慈颜,悲啼使小弟伤痛,凫鸟飞翔本傍着母鸟,大雁少了便不成双,寿夭自从开天辟地以来,贤愚终究渺茫难知,不须论甲子之年,未省得鬓毛苍白。全诗写欧阳伯和的孝弟与英年早逝。

逐句解读
「纯孝慈颜感,悲啼令季伤。」纯孝之感动了慈颜,悲啼使小弟伤痛。写欧阳伯和的孝弟——纯孝感动慈母、悲啼使弟伤怀。

「凫飞元傍母,雁少不成双。」凫鸟飞翔本傍着母鸟,大雁少了便不成双。以凫雁之喻写母子与兄弟之情。

「寿夭从开辟,贤愚竟渺茫。」寿夭自从开天辟地以来,贤愚终究渺茫难知。写命运的不公——寿夭自古难料、贤愚终不可知。

「不须论甲子,未省鬓毛苍。」不须论甲子之年,未省得鬓毛苍白。末以甲子不论与鬓毛未苍收束——英年早逝,未曾老去。

艺术手法
一、凫雁之喻:"凫飞元傍母"以凫傍母喻子从母,"雁少不成双"以雁不成双喻兄弟之丧,比喻亲切。二、开辟之叹:"寿夭从开辟"以开天辟地以来的命运之叹写英年早逝的不公。三、未省二字:"未省鬓毛苍"的"未省"写出未曾老去而逝的遗憾——人未老而命已终。

总体评价
此诗写欧阳伯和的孝弟与英年早逝。

"凫飞元傍母,雁少不成双"以凫雁之喻写母子兄弟之情,亲切动人。末以"未省鬓毛苍"收束,以未曾老去写英年早逝的遗憾。全诗格调悲恸而温婉。

相关诗词