挽欧阳伯和三首 其二

宋 · 毕仲游

译文

恸哭西原迥,晴云为我阴。

在西原旷远之处恸哭,晴朗的云天也为之阴沉。

山河一长剑,生死两知心。

山河如同一柄长剑,生死之间两位知心之交。

世谱传来久,天文验自今。

家族谱系传承已久,天象征验就在今日。

此名埋不得,未信九原深。

这个名声是埋没不了的,我不信九泉之下深不可测。

赏析

题解
此诗为挽欧阳伯和三首其二,续写对欧阳伯和的哀悼。恸哭于西原之远,晴云为我阴沉,山河如同一把长剑,生死两为知心,世谱传来已久,天文验自今日,此名埋没不得,不信九泉之深。全诗写欧阳伯和的知心之交与声名不灭。

逐句解读
「恸哭西原迥,晴云为我阴。」恸哭于西原之远,晴云为我阴沉。写天人感应——人恸哭而天为之阴。

「山河一长剑,生死两知心。」山河如同一把长剑,生死两为知心。以长剑喻山河之壮与知己之情——山河壮而知己深。

「世谱传来久,天文验自今。」世谱传来已久,天文验自今日。写家族的传统与天象的应验。

「此名埋不得,未信九原深。」此名埋没不得,不信九泉之深。末以名不可埋收束——声名不可埋没,九泉再深也掩不住。

艺术手法
一、天人感应:"晴云为我阴"以天阴写人悲,天人同恸。二、剑心对照:"一长剑"的壮与"两知心"的深对照,山河壮而知己深。三、未信二字:"未信九原深"的"未信"写出声名的不可埋没——九泉再深也掩不住此名,信念坚定。

总体评价
此诗写欧阳伯和的知心之交与声名不灭。

"山河一长剑,生死两知心"以山河之壮与知己之深对照,是全诗的亮点。末以"此名埋不得,未信九原深"收束,以声名不灭的信念化解死亡的黑暗。全诗格调悲壮而坚定。

相关诗词