挽卢革通议三首 其一

宋 · 毕仲游

译文

耆宿今多少,惟公景德人。

如今德高望重的老者还有多少,只有您是景德年间的人。

家邻吴市卒,名重汉庭臣。

家住吴市之旁如市井之卒,名声却重于汉朝廷之臣。

路在犹耕月,门闲似送春。

道路仍在月光下还在耕作,门庭清闲好似在送别春天。

才知图画好,时见旧精神。

才知晓画像之好,时时还能看到往昔的精神风貌。

赏析

题解
此诗为挽卢革通议三首其一,写对卢革的哀悼。耆宿如今还有多少,唯有公是景德年间之人,家邻吴市的小卒,名重汉庭的朝臣,路在尚且月下耕种,门闲好似送春归去,才知图画之好,时时看见旧日精神。全诗写卢革的资历与淡泊。

逐句解读
「耆宿今多少,惟公景德人。」耆宿如今还有多少,唯有公是景德年间之人。写卢革的资历——景德年间的耆宿所剩无几。

「家邻吴市卒,名重汉庭臣。」家邻吴市的小卒,名重汉庭的朝臣。以吴市卒与汉庭臣写卢革的身份——出身微贱而名重朝野。

「路在犹耕月,门闲似送春。」路在尚且月下耕种,门闲好似送春归去。写卢革的淡泊——月下犹耕而门闲如春去。

「才知图画好,时见旧精神。」才知图画之好,时时看见旧日精神。末以图画写旧日精神收束——人虽去而精神犹存于图画之中。

艺术手法
一、景德人:"惟公景德人"以景德年间写卢革的资历之深——所剩不多的前朝耆宿。二、微重对照:"吴市卒"的微与"汉庭臣"的重对照,出身微贱而名重朝野。三、以图存神:"时见旧精神"以图画存精神写卢革的遗泽——人虽去而精神在图中可见。

总体评价
此诗写卢革的资历与淡泊。

"家邻吴市卒,名重汉庭臣"以微与重的对照写出卢革的出身与名望。末以"时见旧精神"收束,以图画存精神,格调淡泊而有敬意。

相关诗词