挽卢革通议三首 其三

宋 · 毕仲游

译文

谁记先生事,声名五十年。

谁还记得先生的事迹,声名传扬了五十年。

素风人不及,阴德世相传。

清白朴素的作风别人比不上,暗中积累的德行世代相传。

气与名流合,官随子舍迁。

气度与名流之士相合,官职随着儿子的任所而迁转。

阖门宾客散,怅望白云天。

关门之后宾客都已散去,怅然望着白云飘浮的天空。

赏析

题解
此诗为挽卢革通议三首其三,续写对卢革的哀悼。谁还记得先生的事迹,声名已有五十年,素朴之风人不及,阴德之泽世相传,气度与名流相合,官职随子舍迁转,阖门之后宾客散去,怅望白云之天。全诗写卢革的声名与身后的冷清。

逐句解读
「谁记先生事,声名五十年。」谁还记得先生的事迹,声名已有五十年。写卢革的声名——五十年之久而人或忘之。

「素风人不及,阴德世相传。」素朴之风人不及,阴德之泽世相传。写卢革的品格——素风虽不及人知而阴德世世相传。

「气与名流合,官随子舍迁。」气度与名流相合,官职随子舍迁转。写卢革的交游与仕途——名流之交与子贵之荣。

「阖门宾客散,怅望白云天。」阖门之后宾客散去,怅望白云之天。末以宾客散去与怅望白云收束——人去客散,唯有白云在天。

艺术手法
一、五十年:"声名五十年"以五十年之长写声名的持久。二、素阴对照:"素风人不及"写为人所不知,"阴德世相传"写世世相传,人不知而天自知。三、以云收束:"怅望白云天"以白云写怅望,人去而云在,怅惘无限。

总体评价
此诗写卢革的声名与身后的冷清。

"素风人不及,阴德世相传"以素风与阴德写出为人所不知与天所自知。末以"怅望白云天"收束,人去客散而白云在天。全诗格调淡泊而有怅惘。

相关诗词