挽李成之待制六丈三首 其三

宋 · 毕仲游

译文

道孤存白眼,骨朽任黄泉。

道义孤立唯有白眼待人,尸骨朽烂任凭归于黄泉。

不与今人合,空为后世怜。

不与当今世人相合,白白让后世之人怜惜。

文章还误己,穷达竟归天。

文章才能反而耽误了自己,困厄与显达终究归于天命。

遗藁知犹在,应容手自传。

遗稿知道还在世间,应该允许亲手传抄留存。

赏析

题解
此诗为挽李成之待制六丈三首其三,续写对李成之的哀悼。道之孤立唯有白眼相看,骨已朽去任归黄泉,不与今人相合,空为后世所怜,文章还误了自己,穷达终究归于天命,遗稿知尚在,应容亲手自传。全诗写李成之的孤独与身后的遗稿。

逐句解读
「道孤存白眼,骨朽任黄泉。」道之孤立唯有白眼相看,骨已朽去任归黄泉。写李成之的孤独与逝去——生时以白眼看世,死后任骨归泉。

「不与今人合,空为后世怜。」不与今人相合,空为后世所怜。写李成之的不合于世——生时不合而死后方得后世之怜。

「文章还误己,穷达竟归天。」文章还误了自己,穷达终究归于天命。写文章与命运的矛盾——文才反误自身而穷达终归天命。

「遗藁知犹在,应容手自传。」遗稿知尚在,应容亲手自传。末以遗稿犹在收束——文虽误己而遗稿犹存,尚可传世。

艺术手法
一、白眼黄泉:"白眼"与"黄泉"以白与黄的色彩对照写生时的傲骨与死后的归宿。二、今后对照:"不与今人合"的今与"空为后世怜"的后对照,生时不合而死后得怜。三、文命矛盾:"文章还误己"以文章误己写命运的嘲弄——才高反遭不幸。

总体评价
此诗写李成之的孤独与身后的遗稿。

"道孤存白眼"以白眼写出傲骨,"文章还误己"以文才误己写命运的嘲弄。末以"遗藁知犹在"收束,文虽误己而稿尚可传。全诗格调悲凉而有骨气。

相关诗词