挽范丞相忠宣公六首 其四

宋 · 毕仲游

译文

大节谁堪拟,危言每可惊。

高尚的节操谁能比得上,正直敢言常常令人惊叹。

不牵身外物,宁向泽边行。

不被身外之物所牵绊,宁可走向水泽边远之地。

近阙官皆复,还家没亦荣。

朝廷近职都恢复了他的官位,回到家中去世也是一种荣耀。

升堂谁恸哭,知是老门生。

来到灵堂前是谁在放声痛哭,知道那是他的老门生。

赏析

题解
此诗为挽范丞相忠宣公六首其四,续写对范纯仁的哀悼。大节谁堪比拟,危言每每令人惊惧,不牵系身外之物,宁愿走向泽边之路,近阙的官职都已恢复,还家即便去世也是荣耀,升堂之时谁在恸哭,知是老门生。全诗写范纯仁的大节与门生的哀悼。

逐句解读
「大节谁堪拟,危言每可惊。」大节谁堪比拟,危言每每令人惊惧。写范纯仁的气节与直言——无人可比的大节与令人惊惧的危言。

「不牵身外物,宁向泽边行。」不牵系身外之物,宁愿走向泽边之路。写范纯仁的选择——不为物累而甘行泽畔。

「近阙官皆复,还家没亦荣。」近阙的官职都已恢复,还家即便去世也是荣耀。写范纯仁身后——官复原职而归家即逝,虽死犹荣。

「升堂谁恸哭,知是老门生。」升堂之时谁在恸哭,知是老门生。末以门生的恸哭收束——老门生哭老师,情真意切。

艺术手法
一、大危并重:"大节"与"危言"以节与言并重,写范纯仁的品行——大节不可夺而危言不避祸。二、不宁对照:"不牵身外物"的"不"与"宁向泽边行"的"宁"以否定与选择对照写范纯仁的决绝。三、以哭收束:"老门生"的恸哭写师生之情,真实动人。

总体评价
此诗写范纯仁的大节与门生的哀悼。

"大节谁堪拟,危言每可惊"以大节与危言写出范纯仁的刚直。末以"老门生"的恸哭收束,师生之情真实动人。全诗格调悲壮而真挚。

相关诗词