挽范丞相忠宣公六首 其六

宋 · 毕仲游

译文

挥泪西原上,晴云为我阴。

在西原上挥泪,晴云为我阴沉。

谁知如望岁,竟不复为霖。

谁知如同期盼甘霖,竟不再化为好雨。

主圣空㧑己,民思未绝吟。

圣君空自谦让己身,百姓思念尚未绝吟。

已休还一恸,非但哭知音。

已经歇息还又一恸,不仅是哭知音。

赏析

题解
此诗为挽范丞相忠宣公六首其六,续写对范纯仁的哀悼。在西原上挥泪,晴云为我阴沉,谁知如同期盼甘霖,竟不再化为好雨,圣君空自谦让己身,百姓思念尚未绝吟,已经歇息还又一恸,不仅是哭知音。全诗写范纯仁去世后天人的同悲与百姓的思念。

逐句解读
「挥泪西原上,晴云为我阴。」在西原上挥泪,晴云为我阴沉。写天人的感应——人挥泪而天为之阴。

「谁知如望岁,竟不复为霖。」谁知如同期盼甘霖,竟不再化为好雨。以霖雨之喻写范纯仁之逝——如盼甘霖而竟不再来。

「主圣空㧑己,民思未绝吟。」圣君空自谦让己身,百姓思念尚未绝吟。写圣君的哀思与百姓的思念。

「已休还一恸,非但哭知音。」已经歇息还又一恸,不仅是哭知音。末以非但哭知音收束——不仅是私人之交而更是国之栋梁的逝去。

艺术手法
一、天人感应:"晴云为我阴"以晴云转阴写天的感应,人悲而天亦悲。二、霖雨之喻:"如望岁""不复为霖"以霖雨喻贤臣,盼雨而雨不再来,比喻深切。三、递进收束:"非但哭知音"以"非但"递进,将私人的悲痛上升为国家的损失。

总体评价
此诗写范纯仁去世后天人的同悲与百姓的思念。

"晴云为我阴"以天人感应写悲恸,"竟不复为霖"以霖雨之喻写贤臣之不可再得。末以"非但哭知音"收束,将私人的悲痛上升为国家的损失。全诗格调悲恸而深沉。

相关诗词