挽晁端友著作二首 其一

宋 · 毕仲游

译文

好学五车富,轻财四壁贫。

好学不倦拥有五车之富的学问,轻视钱财家中四壁清贫。

风流汉家令,文物晋诗人。

风度潇洒如同汉代的县令,文采风流如同晋代的诗人。

门户青毡旧,穷途白发新。

家门的青毡已然陈旧,穷途末路新添了白发。

招魂谁解意,惭愧屈灵均。

招魂之仪谁能理解其中深意,面对屈原也觉惭愧。

赏析

题解
此诗为挽晁端友著作二首其一,写对晁端友的哀悼。好学而有五车之富,轻财而致四壁之贫,风流如汉家之令,文物如晋之诗人,门户青毡是旧物,穷途白发是新生,招魂谁解其意,惭愧于屈原之灵。全诗写晁端友的才学与贫寒。

逐句解读
「好学五车富,轻财四壁贫。」好学而有五车之富,轻财而致四壁之贫。写晁端友的才学与贫寒——学富五车而家徒四壁。

「风流汉家令,文物晋诗人。」风流如汉家之令,文物如晋之诗人。以汉令与晋诗写晁端友的风流与文采。

「门户青毡旧,穷途白发新。」门户青毡是旧物,穷途白发是新生。写家境的清贫与途路的穷困——青毡旧而白发新。

「招魂谁解意,惭愧屈灵均。」招魂谁解其意,惭愧于屈原之灵。末以招魂之典收束——招魂而无人解意,惭愧于屈原的招魂之文。

艺术手法
一、五车四壁:"五车富"与"四壁贫"以五车与四壁的数字对照写才学与贫寒的反差。二、汉晋比况:以汉家令与晋诗人写晁端友的风流与文采,以古贤比今人。三、旧新对照:"青毡旧"的旧与"白发新"的新对照,家贫旧而人老新,贫困与衰老并至。

总体评价
此诗写晁端友的才学与贫寒。

"好学五车富,轻财四壁贫"以五车与四壁的对照写出才学与贫寒的反差,是全诗最有力量之处。末以"惭愧屈灵均"收束,以招魂之典写哀思。全诗格调清苦而有文采。

相关诗词