题崇因寺

宋 · 毕仲游

译文

闲游偶此共攀缘,胜事谁能为我传。

闲游偶然在此一同攀援登临,这般胜事谁能替我传扬呢?

山鸟无巢任来往,溪流有石更潺湲。

山鸟没有巢穴,随意地来往飞翔,溪流中有石头,水声更加潺湲动听。

路迷空谷寒生雾,目极平林远自烟。

小路迷失在空谷之中,寒气生出了雾霭,极目远望平林,远处自然升起轻烟。

便是瀛洲与方丈,不知何处有飞仙。

这里便是瀛洲与方丈仙山了,却不知哪里才有腾飞的仙人。

赏析

题解
此诗以"题崇因寺"为题,写崇因寺的清幽与超脱。闲游偶然共同攀缘,胜事谁能为我传扬,山鸟无巢任凭来往,溪流有石更加潺湲,路迷空谷寒生雾气,目极平林远自生烟,便是瀛洲与方丈,不知何处有飞仙。全诗写崇因寺的清幽与对仙人的遐想。

逐句解读
「闲游偶此共攀缘,胜事谁能为我传。」闲游偶然共同攀缘,胜事谁能为我传扬。写游寺的偶然与胜事无人传的遗憾。

「山鸟无巢任来往,溪流有石更潺湲。」山鸟无巢任凭来往,溪流有石更加潺湲。写寺中的自然——鸟无巢而自在,溪有石而潺湲。

「路迷空谷寒生雾,目极平林远自烟。」路迷空谷寒生雾气,目极平林远自生烟。写寺中的景色——空谷雾生而平林烟远。

「便是瀛洲与方丈,不知何处有飞仙。」便是瀛洲与方丈,不知何处有飞仙。末以仙山飞仙收束——此景如瀛洲方丈而不知仙人何在,超脱中带怅惘。

艺术手法
一、无有对照:"无巢任来往"的无与"有石更潺湲"的有对照,无巢而有石,自由与潺湲兼有。二、空平对照:"空谷"的空与"平林"的平对照,空谷雾生而平林烟远,高低远近兼有。三、以问收束:"不知何处有飞仙"以疑问收束,仙境在眼前而仙人不在,怅惘中有超脱。

总体评价
此诗写崇因寺的清幽与对仙人的遐想。

"山鸟无巢任来往,溪流有石更潺湲"以无与有的对照写出寺中的自然之美。末以"不知何处有飞仙"收束,仙境在而仙人不在,格调清幽而超脱。

相关诗词