送寅亮宣义赴明州

宋 · 毕仲游

译文

随分之官好,舟行不计程。

随遇而安去做官也好,乘舟前行不必计算路程。

江山新入梦,风物旧知名。

江山新近入梦来,风物早已是旧时闻名。

客馆离人醉,宾筵楚士清。

客馆中离人醉饮,宴席上楚地士人清雅。

须知今夜月,近海更分明。

要知道今夜的明月,靠近海边更加澄明。

赏析

题解
此诗为送寅亮宣义赴明州之作。随分之官本是好事,舟行不计路程,江山新入梦境,风物旧已知名,客馆离人醉饮,宾筵楚士清雅,须知今夜的月亮,近海之处更加分明。全诗以明快笔调写送行,末以近海月明的预写为行者壮色。

逐句解读
「随分之官好,舟行不计程。」随分去做官是好事,乘舟前行不计较路程。写送行的起点与心态。

「江山新入梦,风物旧知名。」江山新近入了梦境,风物早已知名。写对目的地的期待——梦中已见,早已闻名。

「客馆离人醉,宾筵楚士清。」客馆中离人醉饮,宾筵上楚士清雅。写送别的场景——醉中有清。

「须知今夜月,近海更分明。」须知今夜的月亮,近海之处更加分明。末以近海月明的预写为行者壮色——明州的月将更明亮。

艺术手法
一、新旧对照:"新入梦"与"旧知名"以新与旧的对照写出对目的地的双重期待。二、醉清并写:"离人醉"与"楚士清"以醉与清的对照写出送别的复杂情感。三、以景壮行:"近海更分明"以明月的意象为行者壮色,格调明朗。

总体评价
此诗以明快笔调写送行。

"须知今夜月,近海更分明"以近海月明的意象为行者壮色,格调明朗而不伤感。全诗写得轻松愉快,与一般送别诗的感伤基调不同。

相关诗词