清河闲居

宋 · 毕仲游

译文

书囊药笈付妻孥,解语娇儿戏坐隅。

书囊药箱都交给妻子儿女,会说话的娇儿在坐席角落嬉戏。

几浄饱看新印史,壁高亲挂旧山图。

桌案洁净饱览新印的史书,墙壁高处亲手挂上旧日的山水图。

待凭风月招佳客,岂有功名属腐儒。

等待凭借清风明月招来佳客,哪里有功名属于迂腐书生的事。

小睡接䍠巾自落,未甘散发号狂夫。

小睡一会儿头巾自然落下,还不甘心披散头发自号狂夫。

赏析

题解
此诗以"清河闲居"为题,写清河闲居的生活。书囊药笈交给妻儿,解语娇儿嬉戏坐于角落,几案洁净饱看新印史书,墙壁高挂亲挂旧山图,待凭风月招引佳客,岂有功名属于腐儒,小睡接䍠巾自然落下,未甘散发号称狂夫。全诗写闲居的读书生活与功名无分的自嘲。

逐句解读
「书囊药笈付妻孥,解语娇儿戏坐隅。」书囊药笈交给妻儿,解语娇儿嬉戏坐于角落。写闲居的家庭生活——书药付妻而娇儿戏隅。

「几浄饱看新印史,壁高亲挂旧山图。」几案洁净饱看新印史书,墙壁高挂亲挂旧山图。写闲居的读书与赏画——新印史与旧山图。

「待凭风月招佳客,岂有功名属腐儒。」待凭风月招引佳客,岂有功名属于腐儒。写闲居的社交与功名——风月招客而无功名于腐儒。

「小睡接䍠巾自落,未甘散发号狂夫。」小睡接䍠巾自然落下,未甘散发号称狂夫。末以巾落与未甘散发收束——巾虽落而不甘散发为狂夫,自嘲中有坚守。

艺术手法
一、新旧对照:"新印史"的新与"旧山图"的旧对照,新史与旧图兼有。二、风月功名:"风月招佳客"的风月与"功名属腐儒"的功名对照,风月可得而功名无分。三、未甘二字:"未甘散发号狂夫"的"未甘"写出不甘为狂夫的自守——巾虽落而人不狂。

总体评价
此诗写清河闲居的读书生活与功名无分的自嘲。

"岂有功名属腐儒"以自嘲写功名的无分。末以"未甘散发号狂夫"收束,以未甘的自守写出闲居中的坚守。全诗格调闲适而自守。

相关诗词