破屋

宋 · 毕仲游

译文

破屋风千穴,櫺疏日一竿。

破旧的屋子有千百个风洞,稀疏的窗棂透进一竿日光。

长巾笼短发,旧褐怯新寒。

长长的头巾裹住稀疏的短发,旧棉衣抵挡不住新来的寒意。

道路形容改,悲啼骨髓干。

旅途奔波使形容憔悴改变,悲苦啼哭使骨髓都干枯了。

乾坤非不大,无地得闲官。

天地并非不大,却没有一地能安置一个闲官。

赏析

题解
此诗以"破屋"为题,写破屋中的贫寒与仕途的困顿。破屋漏风有千个窟窿,窗棂稀疏只透一竿日光,长巾笼着短小的头发,旧衣害怕新的寒气,道路上的奔波使形容改变,悲啼已使骨髓干枯,天地并非不大,却无处容得一个闲官。全诗以破屋为喻写仕途的困顿。

逐句解读
「破屋风千穴,櫺疏日一竿。」破屋漏风有千个窟窿,窗棂稀疏只透进一竿日光。写破屋的漏风与透光——千穴风入,一竿日入。

「长巾笼短发,旧褐怯新寒。」长巾笼着短小的头发,旧衣害怕新的寒气。写人的形象——发短巾长、衣旧畏寒,贫寒之态毕现。

「道路形容改,悲啼骨髓干。」道路上的奔波使形容改变,悲啼已使骨髓干枯。写奔波的代价——形容已改,骨髓已干。

「乾坤非不大,无地得闲官。」天地并非不大,却无处容得一个闲官。末以天地之大与无地容身的矛盾收束——天地虽大而闲官无地,是最深的不平。

艺术手法
一、千一对照:"风千穴"的"千"与"日一竿"的"一"对照,千穴漏风而仅一竿日光,破屋之破触目惊心。二、由屋及人:前四句写屋,后四句写人,由屋及人,屋之破与人之困合为一体。三、以大衬小:"乾坤非不大"以天地之大反衬"无地得闲官"的悲愤,大与小之间张力极大。

总体评价
此诗以破屋为喻写仕途的困顿。

"破屋风千穴,櫺疏日一竿"以千与一的对照写出破屋的惨状,是全诗的亮点。末以"乾坤非不大,无地得闲官"收束,以天地之大反衬闲官的无地容身,悲愤有力。全诗格调悲凉而愤激。

相关诗词