蒙晁美叔秘监召观书帖继示长句次韵

宋 · 毕仲游

译文

作官在闲地,而我不得闲。

做官在清闲的地方,而我却没有清闲。

有怀南阳书,三载愿未还。

怀有对南阳书信的想念,三年的愿望尚未实现。

驾言觐中郎,踊跃心桓桓。

驱车前去拜见中郎,心中踊跃而壮盛。

软言慰孤寂,芳樽洁晨餐。

温柔的话语慰藉了孤寂,芬芳的酒杯和洁净的晨餐相待。

词妙编简动,理惬心意安。

言词精妙使典籍都为之动容,道理贴切使心意安宁。

期为高人知,匪效男女欢。

期望被高人赏识,并非效仿男女之情。

珍怪渐倾写,宝墨来三韩。

珍奇之物渐渐倾泻而出,宝墨来自三韩之地。

内愧无衣裾,腼面依门阑。

内心惭愧没有华美的衣裳,腆着脸倚靠在门旁。

元匪白眉者,谬作青眼看。

本来并非白眉那样的杰出之人,却错误地得到了青眼相看。

古书罗异代,千百犹未殚。

古书陈列着各个时代的珍品,千百种还未穷尽。

如何二王迹,到今纸墨完。

为何二王的书法真迹,到今天纸墨还完好无损。

若获摩尼珠,寘在承露盘。

如同获得了摩尼宝珠,放置在承露盘中。

开缄龙蛇踊,偃蹇风涛宽。

打开卷轴如同龙蛇踊跃,笔势偃蹇如风涛般宽阔。

熟视已收卷,爱惜还重观。

仔细看后已经收起卷轴,因为爱惜又重新观看。

笔意不可尽,始知学书难。

笔意无穷无尽无法穷尽,这才知道学书的艰难。

永惭出纳卑,敢近华省观。

永远惭愧自己官职卑微,怎敢靠近华贵的省署观览。

珍重难再觌,出门犹据鞍。

珍重这难以再见的真迹,出门时仍倚靠着马鞍回望。

赏析

题解
此诗为蒙晁美叔秘监召观书帖后次韵之作。晁美叔即晁端彦,时任秘书监。诗人受邀观赏晋代二王(王羲之、王献之)的书法真迹,惊叹其千年纸墨犹完,开卷如龙蛇踊动,既感叹学书之难,又自惭官职卑微,对珍迹的珍重与不舍溢于言表。

逐句解读
「作官在闲地,而我不得闲。」做官在清闲的地方,而我却没有清闲。起笔以矛盾的处境入诗。

「有怀南阳书,三载愿未还。」怀有南阳书信的想念,三年的愿望尚未实现。写对友人书信的期盼。

「驾言觐中郎,踊跃心桓桓。」驱车前去拜见中郎,心中踊跃而壮盛。以"中郎"代指晁美叔,表达前往赴约的兴奋。

「软言慰孤寂,芳樽洁晨餐。」温柔的话语慰藉了孤寂,芬芳的酒杯和洁净的晨间餐食。写受到的热情款待。

「词妙编简动,理惬心意安。」言词精妙使典籍都为之动容,道理贴切使心意安宁。写交谈的愉悦。

「期为高人知,匪效男女欢。」期望被高人赏识,并非效仿男女之情。强调精神的契合而非世俗的欢娱。

「珍怪渐倾写,宝墨来三韩。」珍奇之物渐渐倾泻而出,宝墨来自三韩之地。写观赏珍品的丰富。

「内愧无衣裾,腼面依门阑。」内心惭愧没有华美的衣裳,腆着脸倚靠在门旁。以自谦写受宠若惊之态。

「元匪白眉者,谬作青眼看。」本来并非白眉那样的杰出之人,却错误地得到青眼相看。以马良白眉之典自谦才不杰出,以阮籍青眼之典感念被厚待。

「古书罗异代,千百犹未殚。」古书陈列着各个时代的珍品,千百种还未穷尽。写藏书的丰富。

「如何二王迹,到今纸墨完。」为何二王的书法真迹,到今天纸墨还完好无损。惊叹千年真迹的保存之善。

「若获摩尼珠,寘在承露盘。」如同获得了摩尼宝珠,放置在承露盘中。以佛教宝珠比喻真迹之珍贵,以汉武帝承露盘比喻珍藏之隆重。

「开缄龙蛇踊,偃蹇风涛宽。」打开卷轴如同龙蛇踊跃,笔势偃蹇如风涛般宽阔。以龙蛇风涛喻书法的飞动气势。

「熟视已收卷,爱惜还重观。」仔细看后已经收起卷轴,因为爱惜又重新观看。写对真迹的反复品味与不舍。

「笔意不可尽,始知学书难。」笔意无穷无尽无法穷尽,这才知道学书的艰难。由观赏真迹而感叹书法之道的深不可测。

「永惭出纳卑,敢近华省观。」永远惭愧自己官职卑微,怎敢靠近华贵的省署观览。再次自谦。

「珍重难再觌,出门犹据鞍。」珍重这难以再见的真迹,出门时仍倚靠着马鞍回望。以离去的动作写对真迹的留恋。

艺术手法
一、比喻层叠:以摩尼珠喻真迹之珍贵、以承露盘喻珍藏之隆重、以龙蛇踊喻笔势之飞动、以风涛宽喻气魄之雄浑,比喻丰富而贴切。二、情感递进:从初见的兴奋(踊跃桓桓)到观览的惊叹(龙蛇踊)到离去的不舍(据鞍回望),情感层次分明。三、自谦与感念交织:多次以白眉、青眼、衣裾、出纳等典故自谦,同时又以珍重难再觌表达真挚的感激,谦而不卑。

总体评价
此诗是一篇观赏书法真迹的纪事长诗,叙事完整而有层次。诗人从受邀赴约写到被款待、观书帖、叹学书之难、别后留恋,全过程历历在目。

"开缄龙蛇踊,偃蹇风涛宽"二句以动态的比喻写书法的气势,是全诗的精彩之处。全诗既表达了对书法艺术的崇敬,又以反复的自谦写出了士人的谦逊品格,在宋人题跋诗中具有较高的艺术价值。

相关诗词