罗山即事

宋 · 毕仲游

译文

吏情临老盍偷闲

为官之情到了老年何不偷得清闲

异县人风倦往还

异县的人情风土已倦于往来

古屋半摧元是冢

古屋已半毁坏,原本就是坟冢

重冈相带不成山

重重山冈相连却算不上高山

升平是处容糊口

太平年景到处都能勉强糊口

应接非心祗强颜

应酬之事并非本心,只是强颜欢笑

早晚骑鲸跨沧海

迟早要骑鲸鱼横渡沧海

欲抛簪笏寄人间

想要抛下官簪笏板寄身人间之外

赏析

题解
此诗以"罗山即事"为题,写罗山的荒凉与仕途的厌倦。官吏之情临老何不偷闲,异县之人风尘疲倦往还,古屋半摧原本是坟冢,重冈相带成不了山,升平之处容得糊口,应接之事非心只是强颜,早晚骑鲸跨越沧海,欲抛簪笏寄放人间。全诗写罗山的荒凉与归隐之愿。

逐句解读
「吏情临老盍偷闲,异县人风倦往还。」官吏之情临老何不偷闲,异县之人风尘疲倦往还。写仕途的厌倦——临老当偷闲而疲倦于奔波。

「古屋半摧元是冢,重冈相带不成山。」古屋半摧原本是坟冢,重冈相带成不了山。写罗山的荒凉——屋是冢、冈不成山。

「升平是处容糊口,应接非心祗强颜。」升平之处容得糊口,应接之事非心只是强颜。写仕途的无奈——糊口尚可而应接非心。

「早晚骑鲸跨沧海,欲抛簪笏寄人间。」早晚骑鲸跨越沧海,欲抛簪笏寄放人间。末以骑鲸跨海、抛簪笏于人间收束——归隐之愿强烈。

艺术手法
一、屋冢之比:"古屋半摧元是冢"以屋即是冢写罗山的荒凉——人居如冢,生死莫辨。二、冈山之别:"重冈相带不成山"以冈不成山写罗山的低矮——重冈犹在而山不可言。三、骑鲸之愿:"骑鲸跨沧海"以骑鲸跨海的豪迈写归隐之愿,非一般归隐而是跨越沧海的壮阔归隐。

总体评价
此诗写罗山的荒凉与归隐之愿。

"古屋半摧元是冢,重冈相带不成山"以屋即冢、冈不成山写出罗山的荒凉。末以"早晚骑鲸跨沧海"收束,以骑鲸跨海的豪迈写归隐之愿,格调旷达而豪迈。

相关诗词