乱水二首 其二

宋 · 毕仲游

译文

水落芙蕖老,山高薜荔长。

水位下降荷花已经老去,山高之处薜荔藤蔓疯长。

野云吹不断,晚雨气先凉。

旷野的浮云被风吹却吹不断,傍晚的雨带来丝丝凉意。

信笔题诗逸,停杯漉酒忙。

信手挥笔题诗逸兴横飞,停下酒杯忙着漉酒。

酣歌露双足,有意濯沧浪。

酣畅高歌露出双脚,有意要到沧浪之水中洗濯。

赏析

题解
此诗为"乱水二首"其二,写乱水之地的深秋景象与放达之志。水落之后荷花已老,山高处薜荔蔓延,野云吹拂不断,晚雨带来先到的凉意,信笔题诗飘逸自在,停下杯来忙于漉酒,酣歌之时露出双足,有意要去濯洗沧浪之水。全诗写深秋中的放达与隐逸之志。

逐句解读
「水落芙蕖老,山高薜荔长。」水落之后荷花已经老去,山高处薜荔蔓延生长。写深秋的植物——荷老而薜荔长,衰盛并存。

「野云吹不断,晚雨气先凉。」野云吹拂不断,晚雨带来先到的凉意。写天气的变化——云不断而雨先凉。

「信笔题诗逸,停杯漉酒忙。」信笔题诗飘逸自在,停下杯来忙于漉酒。写诗酒的生活——诗逸而酒忙,自在中有充实。

「酣歌露双足,有意濯沧浪。」酣歌之时露出双足,有意要去濯洗沧浪之水。末以濯足沧浪的典故收束——有意归隐,濯足清流。

艺术手法
一、衰盛并存:"芙蕖老"与"薜荔长"以荷之衰与薜荔之盛并存,写深秋的自然规律。二、逸忙对照:"题诗逸"与"漉酒忙"以逸与忙的对照写诗酒生活的两个面——诗为逸、酒为忙。三、以典言志:"濯沧浪"以沧浪濯足的典故写归隐之志,含蓄而有深意。

总体评价
此诗写深秋中的放达与隐逸之志。与第一首的荒凉惊惧不同,此诗格调放达。

"酣歌露双足,有意濯沧浪"以濯足沧浪的典故写归隐之志,酣歌之中有明确的归隐之意。全诗格调放达而清逸。

相关诗词