留别损之大士

宋 · 毕仲游

译文

去去南州远,无人可问禅。

去往遥远的南州,再没有人可以请教禅法。

牵怀从此日,聚首在何年。

牵肠挂肚从今天开始,再次聚首不知在哪一年。

水落城东路,风清淮上船。

水落石出的城东路上,清风中淮河上的行船。

我心须自写,弹断古琴弦。

我的心意必须自己书写,弹断了古琴的琴弦。

赏析

题解
此诗为留别损之大士之作。诗人即将远赴南州,再无人可问禅法,从此牵肠挂肚,不知何年再能聚首,水落城东、风清淮上的离别之景中,诗人的内心只能自写,弹断古琴的琴弦。全诗以禅友之别为主题,写出了离别的深沉与禅心的孤独。

逐句解读
「去去南州远,无人可问禅。」去往遥远的南州,再没有人可以请教禅法。写离别的核心损失——失去了问禅的知音。

「牵怀从此日,聚首在何年。」牵肠挂肚从今天开始,再次聚首不知在哪一年。写离别的不舍与重逢的渺茫。

「水落城东路,风清淮上船。」水落石出的城东路上,清风中淮河上的行船。写离别的实景——水落风清,景色清冷。

「我心须自写,弹断古琴弦。」我的心意必须自己书写,弹断了古琴的琴弦。末以弹断琴弦的意象写出无人可诉的孤独与情感的激烈。

艺术手法
一、以景衬情:"水落城东路,风清淮上船"以清冷的景色衬托离别的心情,景清而情苦。二、以器喻心:"弹断古琴弦"以断弦喻心声的无人倾听,知音既去,琴弦何用?三、递进式离愁:从"无人可问禅"的理性损失到"牵怀""聚首何年"的情感牵挂到"弹断古琴弦"的精神孤独,离愁层层加深。

总体评价
此诗以禅友之别为主题,写出了离别知音的深沉痛苦。

"无人可问禅"是离别的本质——失去的不仅是一个朋友,更是一个精神世界的入口。末以"弹断古琴弦"收束,以伯牙断弦之典故暗示知音之不可复得,比直接抒情更有力量。全诗格调清冷而情感深沉,是宋人留别诗中的佳作。

相关诗词