临颍道中值雨

宋 · 毕仲游

译文

野气寒云漫不收,飘风送雨冷飕飕。

野地寒气与阴云弥漫不散,飘风送来冷雨寒气飕飕。

路长马怯惊蹄滑,巢湿鸦飞打树稠。

长路漫漫马匹惊怯蹄滑难行,鸦巢淋湿乌鸦乱飞撞入密树之中。

计拙甘为黄绶吏,途穷空敝黑貂裘。

计拙才疏甘愿做低级小吏,穷途末路徒然穿破黑貂皮裘。

闭门坐卧真安稳,吾道东西不自由。

闭门在家坐卧才真安稳,我东西奔波行道却不得自由。

赏析

题解
此诗以"临颍道中值雨"为题,写临颍道中遇雨的困顿。野气寒云弥漫不收,飘风送雨冷飕飕,路长马怯惊蹄滑,巢湿鸦飞打树稠,计拙甘为黄绶吏,途穷空敝黑貂裘,闭门坐卧真安稳,吾道东西不自由。全诗写道中值雨的困顿与仕途的不自由。

逐句解读
「野气寒云漫不收,飘风送雨冷飕飕。」野气寒云弥漫不收,飘风送雨冷飕飕。写雨天的阴冷——寒云不收而风雨冷飕。

「路长马怯惊蹄滑,巢湿鸦飞打树稠。」路长马怯惊蹄滑,巢湿鸦飞打树稠。写雨天的艰难——马怯蹄滑而鸦飞打树。

「计拙甘为黄绶吏,途穷空敝黑貂裘。」计拙甘为黄绶吏,途穷空敝黑貂裘。以黄绶与黑貂之典写仕途的困顿——甘为小吏而貂裘已敝。

「闭门坐卧真安稳,吾道东西不自由。」闭门坐卧真安稳,吾道东西不自由。末以闭门安稳与吾道不自由收束——居家安稳而仕途不自由,二者的矛盾。

艺术手法
一、风雨铺陈:寒云、飘风、冷雨、蹄滑、巢湿,风雨铺陈写出道中的阴冷。二、黄黑对照:"黄绶吏"的黄与"黑貂裘"的黑对照,官小而衣敝。三、安否对照:"闭门坐卧真安稳"的安与"吾道东西不自由"的不自由对照,居家安而仕途不自由。

总体评价
此诗写临颍道中值雨的困顿与仕途的不自由。

"闭门坐卧真安稳,吾道东西不自由"以安与不自由的对照写出了居家与仕途的矛盾。全诗格调困顿而有感慨。

相关诗词